- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Uso correcto de palabras en español
Hace pocos días, se discutió en el Congreso la ley de
usurpaciones, ante la cual el Gobierno anunció su veto.
Por otro lado, circulan en medios de prensa las
reacciones que se pueden tener ante usurpaciones violentas y no violentas.
Para mí –y esta es una cuestión interpretativa del léxico--,
toda usurpación implica violencia, por lo menos en lo tocante a bienes, que
es lo medular de la ley.
Veamos la definición del DLE:
Usurpación. Del lat. usurpatio, -ōnis.1. f. Acción y efecto de
usurpar. 2. f. Cosa usurpada, especialmente el terreno usurpado. 3. f. Der.
Delito que se comete apoderándose con violencia o intimidación de inmueble o
derecho real ajeno.
Usurpación de estado civil. 1. f. Der. Delito que comete quien utiliza de forma
estable el estado civil, nombre y apellidos de otra persona, suplantando su
personalidad.
Usurpación de funciones públicas. 1. f. Der. Delito consistente en el ejercicio de los
actos propios atribuidos a una autoridad o cargo público, sin título para ello.
Usurpación de inmuebles. 1. f. Der. Delito que comete quien ocupa un inmueble
ajeno o se mantiene en él contra la voluntad de su titular.
¿Qué es usurpar, por su parte?
Usurpar. Del
lat. usurpāre. 1. tr. Apoderarse de una propiedad o de un derecho que
legítimamente pertenece a otro, por lo general con violencia. 2. tr. Arrogarse
la dignidad, empleo u oficio de otro, y usarlos como si fueran propios.
Hechas las citas anteriores, ¿cabe la usurpación de
inmuebles o muebles de manera no violenta?
La verdad – y este es mi razonamiento puramente
lingüístico – es que la usurpación de cosas, objetos e inmuebles, sean
terrenos, casas, departamentos, etc., sin violencia no existe. La no violenta puede
ser la usurpación de identidad, por ejemplo, de estado civil, de funciones
públicas, esto es, aparentar una categoría, título, profesión o cargo que no se
posee.
No obstante, que alguien se apropie de mi casa, predio,
departamento, muebles, etc., entraña violencia, sea física o de otro tipo.
Si le quedan dudas, veamos la definición de violencia
(violento):
Violento,
ta. Del lat. violentus. 1. adj. Dicho de una persona: Que actúa con ímpetu y
fuerza y se deja llevar por la ira. 2. adj. Propio de la persona violenta. 3.
adj. Que implica una fuerza e intensidad extraordinarias. 4. adj. Que
implica el uso de la fuerza, física o moral. 5. adj. Que está fuera de su
natural estado, situación o modo. 6. adj. Dicho del sentido o la interpretación
que se da a lo dicho o escrito: Falso, torcido, fuera de lo natural. 7. adj.
Dicho de una situación: Embarazosa. 8. adj. Dicho de una persona: Que se
encuentra en una situación embarazosa.
Por lo anterior, las usurpaciones siempre contendrán
violencia. No existen, por ello, las usurpaciones no violentas, al menos las
referidas a la ley que se discute.
Le sugiero el siguiente enlace, a fin de que profundice su
juicio:
Comentarios