Lenguaje, literatura y temas diversos

Actualizado el 5/8/2021 Neologismo Extraída de Google: Capitán Swing Si, por el contrario, se asume una postura intelectual superior debido al género o se intenta explicar a una mujer algo que ella sabe mejor que nosotros, se puede incurrir en esta actitud. Es, por ejemplo, explicarle a una mujer feminista lo que es el feminismo. Error mayúsculo, ¿cierto? La frontera es ínfima, en realidad, un matiz. Podrá intuirse que la intención prevalece, pero estas son difícilmente medibles, precisamente por su subjetividad. Sin embargo, la expresión está allí. Y no es nueva ni está desarraigada, porque vivimos en una sociedad machista, con estereotipos machistas, con culturas del mismo tenor, por lo que es una tarea titánica desasirse de este complejo. ¿Qué dice Fundéu BBVA a mi consulta: El neologismo Según el diccionario de Oxford, la palabra El neologismo machoexplicación (de macho y explicación), que tiene ya cierto uso y comparte el mismo carácter informal del original inglés

Actualizado el 5/8/2021 Acentuación Extraída de Google: YouTube Se llaman adjetivos múltiplos y su finalidad es indicar la suma multiplicada por sí mismo. Es decir, el doble es por dos, el triple, por tres y así sucesivamente. El DRAE consigna: Cuádruple : Del lat. quadrŭplus, infl. en su t. por doble. 1. adj. Cuatro veces mayor o que contiene una cantidad cuatro veces exactamente. U. t. c. s. m. 2. adj. Que implica cuatro elementos iguales o semejantes, o la repetición de algo cuatro veces. Cuádruple homicida. Sin embargo, para su aclaración, no existe cuadruple (grave sin tilde), sino cuádruplo , cuyo valor es idéntico a cuádruple , esdrújulas ambas y tildadas, por norma general. Fundéu BBVA sugiere a este respecto: No existe un sustantivo o adjetivo multiplicativo para veinte en español. Le copiamos a continuación el cuadro de multiplicativos que aparece en el Diccionario panhispánico de dudas: NÚMERO NUMERAL MULTIPLICATIVO 2        doble y duplo, fem. dupla 3  

Verbos de conjugación dificultosa Extraída de Google: YouTube Más de alguna vez he mencionado que en español existe una regla de oro: las palabras derivadas se escriben como las primitivas, salvo excepciones, como en casi todo en esta vida. Un caso particular lo constituyen los verbos terminados en -cer, -cir y -ucir. Si aplicamos la norma de oro, todas sus conjugaciones debieran mantener su escritura original, es decir, con c; sin embargo, comienzan las excepciones: La primera de las cuales implementa el uso de j en determinadas personas gramaticales, para lo que le recomiendo lea: https://electivolit.blogspot.com/2020/07/reducimos-o-redujimos.html La segunda utiliza la z de comodín en determinadas coyunturas. Veamos cuáles: ConoCER EsparCIR RedUCIR Presente, Indicativo Yo conozco Yo esparzo Yo reduzco Presente, Subjuntivo Yo conozca Yo esparza Yo reduzca

Actualizado el 5/8/2021 Switch versus chip Extraída de Google: Clases de Periodismo La escucho con frecuencia. Y, cabe decirlo, es incorrecta, por lo menos en el contexto al que se alude. Veamos: Cuando uno está enfocado en un asunto, innecesario, estéril, que nos hace perder tiempo precioso – todo tiempo es precioso, vale remarcarlo, máxime si lo dedicamos a nuestras labores, al contacto con nuestros seres queridos y amigos o, simplemente, a la pura reflexión (alguien amado diría ‘a arreglar el mundo’) – usamos una expresión distinta. ¿Qué es el switch ? El concepto de switch nace en un término de origen inglés y puede ser traducido al español como interruptor , conmutador , vara o látigo , según cada contexto. La palabra también puede adoptar la forma de verbo y hacer referencia al acto de agitar o cambiar. En la lengua castellana, la noción de switch se utiliza para hacer mención al dispositivo de características digitales que se necesita para interconectar redes de o

Actualizado el 5/8/2021 Prefijo super La imagen extraída de un canal de noticias es interesante. No solo porque implica una veta de recaudación para el erario nacional, que pareciera ser justa considerando que quien tiene más tributa más, sino porque – y es el objetivo del Blog – hay un error evidente. No detallaré la explicación, ya que la podrá encontrar en https://electivolit.blogspot.com/2019/05/como-escribo-super.html y en https://electivolit.blogspot.com/2018/07/super-bien-o-superbien.html Por lo tanto, super se fusiona a ricos y se duplica la r , dado que se ubica entre vocales. Si no lo hace, lea: superico , ¿cierto que sonará suave la r? No lleva tilde, por si acaso.  Si le parece extraño el término, no se preocupe. Siempre pasa así con lo nuevo. Ya se acostumbrará. Superricos . No lo olvide.

Actualizado el 5/8/2021 Femenino reciente Extraída de Google: Laprensa.hn Pese a que la fecha de la recomendación es antigua (2011), ha costado que se imponga. Por lo que sé y leo, sigue primando líder, antecedido por los artículos masculinos o femeninos, según sea el caso. Para que actualice sus conocimientos, publico la respuesta a mi consulta tradicional a Fundéu BBVA: El sustantivo líder es común en cuanto al género (el líder y la líder), aunque también se admite lideresa como forma femenina, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. Aunque, de acuerdo con la Academia, el sustantivo líder es común en cuanto al género por su terminación ( el líder, la líder ), también está muy extendida la variante lideresa , en especial en América, pero con presencia creciente también en España. (Fundéu BBVA, 2011) Por lo anterior, puede usar lideresa , aunque no suene bien – y Ud. sabe que muchas de nuestras decisiones lingüísticas pasan por ello -, pero seguiré prefir

Actualizado el 5/8/2021 Verbo terminado en ucir Extraída de Google Es un verbo con una conjugación dificultosa, es cierto. En la imagen, por ejemplo, se advierte esta complicación. Veremos por qué: El verbo reducir se incluye en la categoría de los terminados en cer – cir – ucir, para los cuales existe una norma ortográfica precisa: Se mantendrá la c en todas sus conjugaciones, salvo las referidas a los siguientes tiempos: Pretérito Perfecto simple, Modo Indicativo Pretérito y Futuro Imperfectos, Modo Subjuntivo En las anteriores, la c cambiará a j Pret. Perf. Simple Pret. Imperfecto Fut. Imperfecto Yo reduje Redujera – redujese Redujere Tú redujiste Redujeras – redujeses Redujeres Él redujo Redujera – redujese Redujere Nos. redujimos Redujéramos – redujésemos Redujéremos Vos. redujisteis Redujerais -

Actualizado el 5/8/2021 ¿Es así o no? Escucho en múltiples ocasiones afirmaciones como estas: -         No aparece en el DRAE, por lo tanto, no existe -         Si no está registrado, ¿cómo lo digo? La verdad es que no es requisito indispensable que esté registrado para que un término sea legítimo o usable. Hay diversas razones que explican por qué un concepto no aparece: La primera – y más importante – es que para el Diccionario es humanamente – aunque no sea humano - imposible que registre TODAS las palabras, por lo que selecciona de acuerdo a sus criterios, entre los cuales establece la lengua culta y común actuales, extranjerismos, giros locales, americanismos, tecnicismos, vulgarismos y arcaísmos (términos que ya no se usan). Cuenta, además, con diccionario médico, que me ha permitido en muchas ocasiones resolver dudas más específicas. Además, no se incluyen: formas verbales , salvo el infinitivo: amé, amó, amarán, amabais, etc. (la versión en Internet permite ver

Actualizado el 5/8/2021 Disminuir Extraída de Google: latercera.com Parece nuevo, pero no lo es. Parece ilegítimo, pero tampoco lo es. Y aunque no esté en el DRAE, si leyó el artículo anterior de este Blog, sabrá que no porque no aparezca significa que no existe, ¿cierto? Y a pesar de que suene mal, lo puede usar, así como se está utilizando ante la pandemia y los intentos de los gobiernos de volver a la normalidad. Extraída de Google: www.publico.es Leamos lo que señala Fundéu BBVA ante mi consulta: Los sustantivos escalada y su antónimo desescalada son adecuados para referirse al aumento de algo, sobre todo cuando es rápido, y a su posterior disminución, aunque existen en el español otras alternativas que en algunos casos pueden resultar más claras y precisas. Y aunque no esté en el DRAE, como aumento/disminución, incremento/rebaja o intensificación/relajación. El diccionario académico incluye entre las acepciones de escalada la de ‘aumento rápido y por lo general al

Actualizado el 5/8/2021 Un uso de la h Extraída de Google. Okdiario Mis colaboradores en acción. Así debí titular este artículo, pues obedece a una consulta de una de mis queridas y fieles seguidoras del Blog: ¿Se escribe arto o harto? En realidad, las dos palabras existen. Veamos qué señala el DRAE: Arto : Tb. artos. Etim. disc. 1. m. p. us. cambronera. 2. m. p. us. Nombre que se da a varias plantas espinosas que se emplean para formar setos vivos. Extraída de Google: Magic Garden Seeds Por otro lado: harto , ta: Del lat. fartus 'relleno, henchido'. 1. adj. Fastidiado, cansado. U. t. c. s. 2. adj. Que tiene saciado el apetito de comer o beber. U. t. c. s. 3. adj. indef. cult. Mucho o abundante. Se cansa y tiene hartas dificultades para hablar. En Bol., Chile y Ec., u. t. en la lengua general. 4. adv. indef. cult. muy. Harto difícil. En Bol., Chile y Ec., u. t. en la lengua general. 5. adv. indef. Bol., Chile y Méx. Con gran intensidad. Se mojaron porque llovía ha

Actualizado el 5/8/2021 Extranjerismo Extraída de Google: Kataka Android Los extranjerismos están de moda. En realidad, desde hace años dejó de serla y se transformó derechamente en uno de nuestros hábitos, como el vino, las empanadas, los choripanes, la cazuela de vacuno con canutones y los volantines. ¿Lícita? Discutible, aunque el usuario tiene la última palabra, sin desconocer la pureza del idioma. Es lo que ocurre con el recurso tecnológico del ‘ meet ’, palabra de la cual proviene ‘ meeting ’, o reunión, adaptada a nuestra lengua con la forma de mitin . Mitin : Tb. mitín en acep. 1, Arg., Chile, Nic. y Par. Del ingl. meeting. 1. m. Reunión donde el público escucha los discursos de algún personaje de relevancia política y social. 2. m. Cada uno de los discursos pronunciados en un mitin. Extraída de Google: Telemadrid En cuanto a meet , Fundéu BBVA sostiene: No vemos problema en la traducción literal: encuentro, reunión… Saludos cordiales Por lo anterior, y como