Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2023

¿Cómo se escribe: consejal o concejal?

 Uso de letras s-c Supongo que ha visto la franja electoral. Si no, puede observarla en el enlace de más abajo, considerando que la palabra de la que hablaré está en una de las opciones. En total dura 15 minutos; en el minuto 7:38, opción En contra, se lee: Roberto Valenzuela, Consejal La Florida. Justamente, como lo advirtió: consejal con s. Veamos qué señala el DLE: Concejal , la. Para el f., u. t. la forma concejal en acep. 1. 1. m. y f. Miembro de una corporación municipal. Sin.:     edil, munícipe, regidor, cabildante, conceller. 2. f. coloq. p. us. Mujer del concejal. ¿Existe consejal? No, lisa y llanamente no. Por lo anterior, es un error garrafal en una publicación que tiene un universo de más de quince millones de espectadores. Debió decir, en consecuencia: Concejal la Florida.   De allí viene Concejo Municipal, integrado por concejales.  ¿Quiere ver el video? El enlace está más abajo. https://www.youtube.com/watch?v=CfEhtRD9Y2Q

Noviembre rojo: ¿ha habido o han habido?

 Verbo haber cuando señala existencia, distinto del uso como verbo auxiliar Cuando los medios yerran, ahí estamos --Ud. y yo, estimado lector-- para repararlo. Sin embargo, si aciertan, se destaca, ¿verdad? Por ello, veamos el titular de biobio.cl: "Un noviembre rojo": Orrego afirma que ha habido 35 homicidios y 43 frustrados este mes en la RM Para comenzar, el uso de los dos puntos está perfecto, pues la expresión siguiente alude al detalle de la información contenida en “Un noviembre rojo”. Puede leer más en: https://electivolit.blogspot.com/2023/04/uso-de-dos-puntos-e-inicial-mayuscula.html Luego, los meses y días se escriben siempre con inicial minúscula, ya que son nombres comunes. ¿Quiere saber más? https://electivolit.blogspot.com/2015/08/escribo-lunes-o-lunes.html Por último, aunque lo habido es tal cantidad de homicidios concretados y desbaratados, la forma verbal no cambia. Siempre se escribirá en singular, pues el verbo haber está utilizado

Fútbol PC: parapanamericanos

Definición y usos Extraída de Google: Instagram Recién veía el encuentro entre Chile y Canadá por 5° y 6° puestos del Parapanamericanos Santiago 2023 y recordé que quedé con la deuda de hablar de él, tema de una de nuestras sobremesas familiares. ¿Qué es el fútbol PC? Cito: Este deporte de alta intensidad lo practican tanto hombres como mujeres. El campo de juego, además del arco, está adaptado. Para la competencia femenina las medidas del campo son de 40 m de largo por 27 m de ancho, mientras que en el caso de la competencia masculina la cancha mide 70 m de largo por 50 m de ancho. Los equipos están compuestos por siete jugadores en cancha (incluyendo el portero) y cinco en banca. Se juegan 2 tiempos de 30 minutos, con un descanso de 15 minutos. Otra regla es que no existe el fuera de juego (offside) y el saque lateral es permitido realizar desde la línea como se hace regularmente en el futbol convencional o hacer rodar el balón debido a la discapacidad presentada por alguno

¿Boccia o bochas?

 Definición y usos Extraída de Google: Febopach Ya aclarada la escritura correcta de esta palabra en el artículo anterior, veamos sus características a través del video cuyo enlace adjunto, que no dura más de dos minutos: https://www.youtube.com/watch?v=1ARgdvWXEnA Puede verlo directamente más abajo: Respecto de las características de los competidores, cito: BC1: tienen graves limitaciones de actividad que afectan a las piernas, los brazos y el tronco, y suelen depender de una silla de ruedas eléctrica. Quienes pertenecen a esta clase deportiva lanzan la pelota con la mano o el pie. BC2: Lanzan la pelota únicamente con la mano. Tienen discapacidad física de origen cerebral, y una mejor función del tronco y de los brazos que los de la clase BC1, permitiéndoles, a menudo, lanzar la pelota por encima y por debajo de la cabeza con una variedad de agarres, sin requerimiento de asistencia en cancha. BC3: tienen discapacidad física severa de cualquier origen, que afecta en la fu

Parapanamericanos: claves

 Denominaciones deportivas Luego de la euforia de los Juegos Panamericanos Santiago 2023, están en desarrollo los Juegos Parapanamericanos. Con menos asistencia, es cierto, lo que las autoridades han intentado resolver con invitaciones a escolares, cuenta con amplia cobertura de los medios de comunicación, lo que ha permitido su difusión y ciertos conceptos que detallaré a continuación. Para comenzar, la partícula ‘ para ’ apunta a un prefijo, por lo que deberá soldarse a la palabra, salvo que esta sea una estructura pluriverbal (dos o más palabras), como tenis de mesa ( para tenis de mesa ), ciclismo pista ( para ciclismo pista ), etc. Juntas, por lo tanto, serán paranatación, parabádminton, paratletismo, tiro paradeportivo. Posteriormente, entrego ciertas claves tanto de los deportes como de sus denominaciones recomendadas. Comenzaré con golbol - gólbol (con tilde o sin ella, por lo que la primera será aguda sin tilde, en tanto que la segunda, grave tildada). Más adel

¿Vacunación bivalente o ambivalente?

Definición y usos E xtraída de Google: www.gob.pe He escuchado por ahí la referencia a la dosis bivalente como ambivalente , medida precautoria ante el aumento de casos por COVID. Considerando que ambas atribuciones son distintas, y pueden mover a equivoco, las precisaré: En primer lugar, veamos las definiciones del DLE: Bivalente . De bi- y -valente. 1. adj. Quím. Dicho de un elemento químico: Que tiene dos valencias. Por su parte, Ambivalente . Del lat. ambi- 'ambos' y -valente. 1. adj. Que presenta dos interpretaciones o dos valores, frecuentemente opuestos. Una respuesta ambivalente. Sentimientos ambivalentes. Lo anterior significa que bivalente (bi: dos, doble) refiere a algo que tiene dos valores, es decir, en este caso aplica, pues la dosis combate dos variantes de la pandemia. Por el contrario, ambivalente apunta a lo que posee dos interpretaciones, por lo que no aplica en el caso de la vacuna. Mas aún, cito: El Ministerio de Salud se encuentra i

¿Mismamente?

Términos novedosos Dentro de las curiosidades lingüísticas, acompañando a denantes – en denantes, o a marraqueta – pan batido – pan francés, perceptibles en mi país, aparece el término ‘mismamente’. En plena realización de uno de trece cursos de Excel, que ofrece LinkedIn, plataforma profesional de relevancia indiscutible, la relatora usó el término, que llamó mi intención de inmediato. Como dato adicional le expreso, estimado lector, que las herramientas tecnológicas (TIC) siempre me han motivado. Si bien mi conocimiento es avanzado, mi objetivo es perfeccionarme y saber más, razón por la que me inscribí en la ruta Excel, con contenidos interesantes, que nunca sospeché. Volviendo al concepto, el DLE lo define así: Mismamente . 1. adv. coloq. Cabalmente, precisamente. Para profundizar, Fundéu RAE sostiene: Mismamente . Adverbio usado sobre todo en España, en el habla coloquial y popular, con el sentido de ‘justamente o cabalmente’, a menudo con valor enfático: «Esto parec

¿Soy testigo que o soy testigo de que…?

Queísmo - dequeísmo Extraída de Google: Cooperativa Si es futbolizado como yo o, por lo menos, informado del balompié criollo, conocerá dos hechos recientes: En primer lugar, la denuncia de violencia intrafamiliar (debiera llamarse ‘de pareja’ en este caso) en contra de Jordhy Thompson, integrante del plantel de honor de Colo-Colo, de 19 años, episodio repetido, la verdad, y que culminó con la detención del inculpado, mientras dure la investigación. Recuerde que existe la presunción de inocencia, en tanto los tribunales no dictaminen otra cosa, más allá de nuestra opinión. En segundo lugar, el Popular empataba con Unión La Calera el pasado fin de semana, hasta que llegó una habilitación maravillosa de Carlos Palacios a Damián Pizarro, quien se llevó al marcador y definió al palo contrario del meta Carabalí, del cuadro ‘cementero’. Con ello, se abrió el camino al triunfo y el Albo descontó puntos a los líderes, Cobresal y Huachipato, quienes perdieron y empataron, respectivamente,

Síndrome de Estocolmo

Origen de la expresión Extraída de Google: BBC News Mundo Veía anoche un episodio de FBI, los más buscados ( FBI, the most wanted ), a través de la señal de TNT, en que la trama refería a un hombre que secuestraba a una mujer, la que va adhiriendo a la forma de actuar del captor, por lo que los investigadores usan la expresión del título: ‘Síndrome de Estocolmo’. Probablemente, usted, estimado lector, conoce la designación, pero no así el origen, al igual que yo, por lo que ahondaré en esto. Veamos, primeramente, lo que señala el DLE: Síndrome . Del gr. συνδρομή syndromḗ 'concurso'. 1. m. Med. Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad o un estado determinado. 2. m. Conjunto de signos o fenómenos reveladores de una situación generalmente negativa. Síndrome de Estocolmo 1. m. Actitud de la persona secuestrada que termina por comprender las razones de sus captores. ¿Cómo surge el nombre? En 1973, durante un asalto a un banco en la capital sueca, el delin

¿Cómo escribo modus operandi’?

 Locución latina La duda asoma apenas se mira el titular: ¿Hubo un " modus operandi "?: El debate que abrió el contralor tras los informes de auditoría por el Caso Convenios ¿Cómo se escribe ‘ modus operandi’ ? Es una locución latina que significa, de acuerdo al DLE: Modus operandi . Loc. lat.; literalmente 'modo de obrar'. 1. m. Manera especial de actuar o trabajar para alcanzar el fin propuesto. Algunas precisiones: Se escribe en cursiva, pues corresponde a una estructura extranjera, de las llamadas ‘crudas’, es decir, sin adaptar. https://electivolit.blogspot.com/2020/08/los-extranjerismos-crudos.html No varía en plural. No es ‘ modus operandis ’ Se abrevia m. o. Lo he visto como MO, lo que es incorrecto. Dicho lo anterior, el titular debió estar escrito así: ¿Hubo un modus operandi ?: El debate que abrió el contralor tras los informes de auditoría por el Caso Convenios Esto es, sin comillas y en cursiva. Simple. Finalmente, le sugiero

¿Las ONGs’?

 Plural incorrecto Hecha la publicación ayer, cometido el error. Esta mañana lo corrigieron, pero como es frecuente, tanto en medios de prensa como en hablantes, decidí realizar algunas precisiones. En primer término, le recomiendo, estimado lector, dos artículos de este Blog, donde analizo la generalidad del plural en las siglas y un caso, también usual Lo invito a hacer clic en: https://electivolit.blogspot.com/2023/10/el-plural-de-siglas.html https://electivolit.blogspot.com/2017/07/las-tics-o-tic.html Respecto de ONG (organizaciones no gubernamentales), la RAE es clarísima: sin puntos, escrita sin ‘s’ para el plural (lo mismo que para todas las siglas), pudiendo pronunciarse (lengua hablada, por lo tanto) como ‘ oenegés ’. Dicho lo anterior, el titular debió ser: Los descontrolados traspasos de dineros entre Minvu y ONG que se replican en todo el país: la “bomba de racimo” que hizo estallar el contralor en el Congreso

Archivo

Mostrar más