Parapanamericanos: claves

 Denominaciones deportivas

Luego de la euforia de los Juegos Panamericanos Santiago 2023, están en desarrollo los Juegos Parapanamericanos.

Con menos asistencia, es cierto, lo que las autoridades han intentado resolver con invitaciones a escolares, cuenta con amplia cobertura de los medios de comunicación, lo que ha permitido su difusión y ciertos conceptos que detallaré a continuación.

Para comenzar, la partícula ‘para’ apunta a un prefijo, por lo que deberá soldarse a la palabra, salvo que esta sea una estructura pluriverbal (dos o más palabras), como tenis de mesa (para tenis de mesa), ciclismo pista (para ciclismo pista), etc.

Juntas, por lo tanto, serán paranatación, parabádminton, paratletismo, tiro paradeportivo.

Posteriormente, entrego ciertas claves tanto de los deportes como de sus denominaciones recomendadas.

Comenzaré con golbol - gólbol (con tilde o sin ella, por lo que la primera será aguda sin tilde, en tanto que la segunda, grave tildada). Más adelante hablaré de sus características.

Para boccia se recomienda bochas, concepto adaptado el español.

En cuanto a powerlifting, se recomienda levantamiento de potencia, en el que se utiliza el tren superior para levantar pesas. No es lo mismo que halterofilia o levantamiento de pesas.

Por último, parataekwondo debiera escribirse en una sola palabra, siguiendo la regla de escritura de los prefijos. Puede verlo en

https://tkdfinestrat.com/que-es-el-parataekwondo/

Con relación a las características de las disciplinas, la mayoría es conocida, solo con variantes aplicadas a las características de los competidores, por lo que iré a las de menor conocimiento en artículos siguientes.

¿Quiere saber más de los prefijos?

Vaya a Buscar, escriba Prefijo, clic en la lupa y accederá a los numerosos artículos.