Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2019

¿Cómo lo digo: del 2020 o de 2020?

Actualizado el 5/5/2021 Extraída de Google: Epicentro Chile Año Nuevo en el mar: Quinta Región Costa Semántica Quedan horas para dar por iniciado el Año Nuevo 2020. Mientras nos preparamos para despedir al 2019, decidir qué cenaremos – si es que lo haremos o preferiremos un picadillo -, qué beberemos, dónde esperaremos los fuegos artificiales (juegos pirotécnicos) y abrazos a diestra y siniestra. La duda, en realidad, es cómo diremos: ¿Del 2020? ¿De 2020? Anticipadamente, le cuento que prefiero la segunda, es decir, por ejemplo, Viña del Mar, enero 1 de 2020 , y no Viña del Mar, enero 1 del 2020 . Podría explicárselo, pero dejaré a Fundéu BBVA que lo haga, para lo cual cita al Diccionario panhispánico de dudas. Veamos: Cuando se cita el año 2000 y los sucesivos, es válido tanto emplear el artículo delante como prescindir de él: del 2020 o de 2020. No obstante, respecto a la expresión de los años, el Diccionario panhispánico de dudas indica que ha

¿Puedo decir e-learning?

Actualizado el 5/5/2021 Extraída de Google: Avanzo La invasión continúa. A los miles de extranjerismos que provienen de la tecnología agrego dos, vinculados estrechamente con la educación: e-learning y on line . A la enseñanza presencial se une, de manera potente, la virtual, es decir, donde docente y alumno no se encuentran físicamente, sino a través de plataformas. Muchos profesionales – y otros que están en proceso – encuentran acá una oportunidad de desarrollo, considerando las limitaciones de tiempo, los grados personales de avance y la lejanía. ¿Qué significa en detalle? Según Méndez (2019), se denomina e-learning (de "electronic learning") o aprendizaje electrónico a la capacitación, la enseñanza o la adquisición de conocimientos a través de plataformas online o internet. Este sistema de aprendizaje permite que los profesionales de un sector puedan comunicarse con sus alumnos de una manera muy fácil, suministrándoles el contenido que deben

¿Se tildan ‘esta’ y otros pronombres demostrativos?

Actualizado el 30/1/2021 Hace un par de horas, una excolega muy querida me consultó si ‘esta’ en algún contexto se tilda. Haré un poco de historia: en realidad, hasta hace diez o quince años se enseñaba en los colegios que los pronombres demostrativos se tildaban para diferenciarlos de los adjetivos demostrativos , como parte de la utilidad del Acento Diacrítico . Así, de acuerdo al esquema siguiente, se establecía: Adjetivo Categoría Ejemplo Este, esta, estos, estas cercanía ‘ este lápiz es mío’ ese, esa, esos, esas media distancia ‘ ese auto es tuyo’ Aquel, aquella, aquellos, aquellas lejanía ‘ aquel barrio es donde tú vives’ Observe que el adjetivo va al lado del sustantivo (lápiz, auto, barrio). Pronombre Categoría Ejemplo Este, esta, estos, estas cercanía ‘ éste es mi lápiz’

¿Cómo digo whatsapp?

Actualizado el 5/5/2021 Extraída de Google: Fundéu BBVA Medios de comunicación Pocos sabemos el significado preciso de whatsapp. Podemos intuirlo, aproximarnos a una definición, reproducir algo que escuchamos o leímos por allí, pero todo en forma muy vaga. De allí que comentaré – luego de investigaciones superficiales en los mejores sitios de la web – el origen de la expresión y la forma más adecuada para escribirla y pronunciarla en español. Según Etimologías de Chile: ‘… es un neologismo de origen anglosajón que denomina a un programa, software o aplicación que permite acceder a la web para intercambiar mensajes de manera gratuita. Si consideramos que what funciona como pronombre interrogativo, con el significado de ¿cuál cosa, evento, suceso, circunstancia?, usado para preguntar específicamente una identidad, cantidad o cualidad, entonces se podría traducir como el saludo coloquial ¿Qué hay? (what’s up?) o también ¿Qué hay de nuevo? (what’s new?). App es la

¿Puedo decir partear?

Actualizado el 5/5/2021 Extraída de Google. biobiochile.cl Semántica Muchos diarios digitales concuerdan en la noticia: ‘Carabineros partearon a vecinos que juntaban donaciones’ reza La Cuarta. ‘ Partean a concejal de Curicó que realizaba actividad solidaria para Valparaíso’ titula La Red. Más allá de la legitimidad o no de la acción, es útil saber que se debe pedir permiso al Municipio correspondiente para efectuar tales recaudaciones; si no fuese así, cualquiera podría arrogarse tal objetivo y embaucar a la gente, como lo puede verificar en https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-la-araucania/2019/12/24/en-libertad-quedan-falsos-recolectores-que-pedian-dinero-para-celebrar-la-navidad-en-temuco.shtml Para confirmar la corrección del término acudo al DRAE: Partear : 1. tr. Dicho de un facultativo o de una comadrona: Asistir a una mujer en el parto. Como ven, no aparece en la acepción local. Sin embargo, sí está en el Diccionario de a

Clientelismo, un concepto de cultura cívica

Actualizado el 5/5/2021 Extraída de Google: congmavare. blogspot.com Veía Chilevisión la mañana del jueves 26 de diciembre. En uno de los segmentos el invitado fue el periodista Nicolás Sepúlveda, de Ciper Chile, sitio dedicado a las denuncias sobre hechos de los cuales pocos medios se ocupan. En la ocasión, expuso generalidades sobre un caso ocurrido en la Municipalidad de San Ramón, Santiago, que afecta a su alcalde y a un grupo numeroso de colaboradores. Utilizó la palabra clientelismo como el resorte que permitió al edil configurar su red de apoyo. Me detengo acá para conocer el término. El DRAE señala: Clientelismo : De clientela e -ismo. 1. m. Práctica política de obtención y mantenimiento del poder asegurándose fidelidades a cambio de favores y servicios. Pareciera, según la opinión del mismo Sepúlveda, que esta práctica es común en muchos organismos municipales, a los que se suma el nepotismo (Del lat. nepos, -ōtis 'sobrino', 'descendie

¿Escribamos todo en mayúsculas?

Actualizado el 8/5/2021 Extraída de Google: Iván Lasso Si es de los que escribe todo en mayúsculas, este artículo le será útil. Si no lo hace, lo destaco. Pese a ello, vale la pena saber qué dicen los entendidos acerca de esta costumbre, ¿cierto? Debe haber oído o leído que escribir en mayúsculas en RR. SS. es signo de enojo e, incluso, le endilgan mala educación. Lo cierto es que hay varias explicaciones. Veamos: La primera razón es que nuestro texto sea claro, legible y, con ello, evite malinterpretaciones o lecturas defectuosas. La segunda – si solo una palabra tiene ese carácter en medio del resto en minúsculas – supone destacar aquello que nos interesa. Por ejemplo, el extracto siguiente: Extraída de Google: Sandra Cerro (carta de Frida Kahlo) Una tercera posibilidad es esconder probables faltas ortográficas, especialmente de tildes, considerando que – a juicio de algunos, cada vez más escasos – crecieron con la idea errónea de que las may

¿Cómo lo digo: cola de mono o colemono?

Actualizado el 5/5/2021 Extraída de Google: La Hora Bebidas alcohólicas Si es chileno, lo conoce. Si es turista en alguna festividad especial, se lo harán beber. Casi tan popular como el vino navegado, la chicha y el vino -del tinto y del otro -, este brebaje está presente desde las Fiestas Patrias hasta el Año Nuevo, dejándose un espacio para la Nochebuena, obviamente.   ¿Qué dice el DRAE? Colemono : 1. m. Chile. Licor hecho con aguardiente, leche, café y especias. ¿Cuál es su origen? Hay distintas versiones, y si hace 30 años debía hurgar en libros en una agotadora tarea, hoy, gracias a los beneficios de Internet, las tengo al alcance en segundos. Veamos: Una de las tantas versiones de su origen viene del ámbito político. El uso de la palabra “cola” es en alusión a un candidato que pierde una elección. De esta forma, cuando el electo presidente de Chile, Manuel Montt ganó la presidencia, se fue a celebrar a una heladería y que, a falta de bebidas a

Archivo

Mostrar más