Vistas de página en total

2,339,350

Tus comentarios

IMPRIMIR

Print Friendly and PDF

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

La última publicada

Discurso del ascensor: La clave para presentar tus ideas con impacto

¿Puedo decir partear?

Actualizado el 5/5/2021

Extraída de Google. biobiochile.cl

Semántica


Muchos diarios digitales concuerdan en la noticia:

‘Carabineros partearon a vecinos que juntaban donaciones’ reza La Cuarta.

Partean a concejal de Curicó que realizaba actividad solidaria para Valparaíso’ titula La Red.

Más allá de la legitimidad o no de la acción, es útil saber que se debe pedir permiso al Municipio correspondiente para efectuar tales recaudaciones; si no fuese así, cualquiera podría arrogarse tal objetivo y embaucar a la gente, como lo puede verificar en


Para confirmar la corrección del término acudo al DRAE:

Partear: 1. tr. Dicho de un facultativo o de una comadrona: Asistir a una mujer en el parto.

Como ven, no aparece en la acepción local. Sin embargo, sí está en el Diccionario de americanismos:

Partear. 1.    tr. Ch. Sancionar y notificar un policía a alguien una infracción, especialmente de tránsito. pop + cult → espon.

Nota del redactor: pop – popular; cult – culto; espon – espontáneo.

Por lo tanto, puede usar el verbo partear en todas sus conjugaciones.

Comentarios