Lenguaje, literatura y temas diversos

 Semántica Extraída de Google: La Tercera La precisión lingüística puede parecer extemporánea, sin embargo, igual la haré, pues sé que será útil. La ministra del Interior, Carolina Tohá, a propósito de la conmemoración del Día de las Glorias Navales, declaró a los medios de prensa –no he encontrado el audio, lamentablemente -- que la ‘batalla naval de Iquique...', ante lo cual agucé el oído y me propuse escribir un artículo breve al respecto. Primeramente, veamos qué sostiene el DRAE: Combate . De combatir. 1. m. Pelea entre personas o animales. 2. m. Acción bélica o pelea en que intervienen fuerzas militares de alguna importancia . 3. m. Lucha o batalla interior del ánimo. Combate de pensamientos, de pasiones. 4. m. Contradicción, pugna. Por otra parte, Batalla . Del occit. ant. batalha, este del lat. vulg. battalia, y este del lat. tardío battualia 'ejercicios de gladiadores y soldados', 'esgrima', der. de battuĕre 'batir', 'golpear', &

 Extranjerismo Extraída de Google: Taem Perú Consulting Una larga sobremesa durante una celebración se produjo en nuestro círculo familiar virtuoso, ayer sábado. Como es habitual, la conversación giró en torno de diversos tópicos, cuál de todos más interesante y aleccionador. Seleccioné ‘ factoring’ , haciendo notar que el Diccionario no lo tiene incorporado. Va la explicación luego de lo cual determinaré cuál es la postura de la RAE al respecto: Considerando que los servicios entre grandes empresas y las no tanto se cancelan a días plazo, es decir, adquieren productos y los pagan en factura a días, la empresa vendedora no tendrá los ingresos sino llegado el plazo (30, 60 o más días), por lo que su actividad puede sufrir un perjuicio de liquidez. Es acá donde aparecen las empresas de factoring , esto es, las que tienen por objetivo cancelar el dinero anticipadamente a cambio de un % de comisión. Hecha la descripción, consigno el detalle de Fundéu RAE: El término factora

 ¿Es legítimo este uso? He escrito sobre esta tendencia muchas veces. Es incorrecta, en pocas palabras. La RAE ha sido enfática en sostener que el desdoblamiento de léxico en el género es un recurso innecesario, pues el masculino engloba ambos géneros. Así, basta con escribir: ‘Día de los trabajadores’ (se incluyen implícitamente ‘trabajadores’ y ‘trabajadoras’). A pesar de anterior, si Ud. es partidario de usar ambos géneros (recuerde que el lector se cansará de leerlo), debe escribirlo del siguiente modo: ‘Día de las trabajadoras y los trabajadores’. ¿Por qué? Muy simple: la expresión incorrecta equivale a decir: ‘las trabajadores’ – ‘los trabajadores’; es decir, equivoca el género femenino y le asigna ‘trabajadores’ (masculino). Confío en haber sido claro. Puede visitar más artículos al respecto en mi Blog. Solo escriba ‘desdoblamiento del léxico en el género’ en Buscar.