Kibutz

Definición y usos

Extraída de Google: clarin.com

Leía las noticias de lo ocurrido en Medio Oriente y recordé a una compañera de universidad, de padre israelí.

Nos hicimos buenos amigos desde el primer día de clases. Íbamos juntos para todos lados, estudiábamos, leíamos la nutrida literatura que nos daban y hablábamos de nuestros proyectos de vida.

¿El suyo?

Graduarse e irse a vivir a un kibutz, allá en la tierra de sus ancestros. Fue la primera vez que escuché el término.

¿Está en el DLE?

Efectivamente.

Kibutz. Del fr. kibboutz, voz de or. hebr. 1. m. En Israel, colonia agrícola de producción y consumo comunitarios.

No añade letra para el plural y consiste, con más detalle, en:

Características de los kibutzim

Propiedad colectiva: Los recursos, la tierra y los medios de producción en un kibutz son de propiedad común de la comunidad.

Trabajo compartido: Los miembros del kibutz trabajan juntos en diferentes actividades, como agricultura, ganadería, industria y servicios comunitarios. El trabajo es distribuido equitativamente entre los miembros.

Igualdad: se promueve la igualdad económica y social entre sus miembros. Todos tienen acceso a los mismos recursos y beneficios, independientemente de su ocupación.

Educación y salud comunitarias: suelen ofrecer servicios educativos y de atención médica a sus miembros de forma gratuita o a precios muy bajos.

Toma de decisiones democrática: Las decisiones importantes dentro de un kibutz se toman de manera democrática, a menudo a través de asambleas o comités.

(Clarin.com, 2023)

Respecto del plural, pese a que la cita contiene el plural kibutzim, destacado en amarillo, dado que la publicación asevera que es el plural correcto, hice la consulta a Fundéu RAE, que respondió:

Así es en hebreo, pero la palabra ya está incorporada al español y por tanto se rige por sus reglas (es decir, es invariable).

Saludos cordiales

Finalmente, vaya mi recuerdo a mi querida excompañera de estudios, además de enfatizar que no varía en plural. Siempre será el o los kibutz.

Clarin.com. (10 de Octubre de 2023). Qué es un kibutz y cómo se vive en las comunas de Israel. Obtenido de https://www.clarin.com/internacional/israel-kibutz-vive_0_jduCNVbisO.html