Ad portas: claves de redacción

 Semántica

¡Las fiestas de fin de año están ad portas! Este término, que significa 'en la puerta', indica que estos momentos festivos se acercan rápidamente. Prepárate para celebrar y disfrutar de la temporada que está por venir. Descubre cómo recibir el nuevo año con entusiasmo y alegría."

Recuerda que la cursiva en "ad portas" es una convención que resalta el uso de la expresión en un contexto que no es su significado literal de "en la puerta.

Se aproximan las fiestas de fin de año y podemos decir que están ad portas, es decir a las puertas.

El DLE lo consigna así:

Ad portas. 1. Gral. 'En la puerta'. Se utiliza en sentido figurado para indicar que algo está muy pronto a acaecer. Luis está ad portas de graduarse.

Pues bien, si Ud. la escribe, probablemente el corrector de Word lo mueva a modificarla, introduciéndole guion en medio u otra característica. Recuerde que este recurso no es infalible, pues puede inducirlo a error.

Sin embargo, de acuerdo a Fundéu RAE, debe ir en dos palabras y cursiva:

Ad portas

Úsela cuando algo está cercano: su matrimonio está ad portas, su titulación está ad portas, su fin de semestre está ad portas, etc.

Siempre separado y en cursiva.