Vistas de página en total

2,339,442

Tus comentarios

IMPRIMIR

Print Friendly and PDF

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

La última publicada

Discurso del ascensor: La clave para presentar tus ideas con impacto

¿Alumno significa 'sin luz'?

Actualizado el 20/7/2021

Etimología




Por allí escuché que el vocablo ‘alumno’ significa ‘sin luz’, por lo que había que evitarlo, considerando la carga peyorativa que podía tener.

Pese a que desmentí de inmediato a quien lo sostuvo, va la aclaración formal en este comentario. El DRAE sostiene:

Alumno: Del lat. alumnus, der. de alĕre 'alimentar'. 1. m. y f. Persona que recibe enseñanza, respecto de un profesor o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. D. Santiago tiene muchos alumnos. Alumno de medicina. Alumno del Instituto. 2. m. y f. desus. Persona criada o educada desde su niñez por alguien, con quien mantiene una cierta vinculación.

Si acudimos a la raíz, es decir, mucho más al fondo, consulto la página Etimologías de Chile, que sostiene:

La etimología del latín ‘alumnus’ es indiscutiblemente el verbo alo, alere, altum, alimentar, hacer crecer, de donde viene el adjetivo altum, alto, profundo (literalmente crecido). ‘Sin luz’, por su parte – aclara más abajo – sería a-lumen, de lux-cis. 

(ETIMOLOGÍAS DE CHILE)

En síntesis, si le dicen que alumno significa ‘sin luz’, no lo crea.

Comentarios