Socializar y sociabilizar no son lo mismo

 Actualizado el 25/7/2021

No son lo mismo

Extraída de Google: Blog perruno - blogger

Sin el ánimo de presumir, lo más probable es que no lo sabía, ¿cierto?

No se preocupe, pues somos muchos quienes los usamos indistintamente. Sin embargo, luego de esta precisión podremos decir ‘los usábamos’.

Veamos lo que señala el DRAE:

Socializar: 1. tr. Transferir al Estado, o a otro órgano colectivo, algo de propiedad privada, especialmente un servicio o un medio de producción. Socializar la banca. 2. tr. Extender al conjunto de la sociedad algo limitado antes a unos pocos. Socializar la cultura. 3. tr. Adaptar a un individuo a las normas de comportamiento social. 4. intr. Hacer vida de relación social. Para los niños es indispensable socializar.

Por su parte,

Sociabilizar: 1. tr. Hacer sociable. U. t. c. prnl.

Como puede advertir, un solo significado (4) de socializar coincide con sociabilizar.

Lo puede confirmar recordando qué es ser sociable:

Sociable: Del lat. sociabĭlis. 1. adj. Naturalmente inclinado al trato y relación con las personas o que gusta de ello.

Por lo anterior, prefiera sociabilizar a socializar, aunque le cueste al comienzo. La mejor manera de no olvidarlo es que lo asocie con que Ud. es sociable.

Sociabilice y no socialice.