¿Puedo escribir Ues?

Expresión correcta

La noticia de El Mercurio contiene dos palabras que ameritan explicación. Veamos:

‘Tras la primera PAES, que implicó un aumento cercano al 15% de las inscripciones en las Ues:

Alza de matrículas de universidades genera “preocupación” en el mundo técnico-profesional’

Cabe señalar que el acortamiento ‘u’ de universidad es muy corriente, aunque se usa más en mayúscula (U).

Fundéu RAE, sin embargo, recoge:

Tal como señala el Diccionario de americanismos, la palabra ‘u’ se emplea popularmente en muchos países de América con el sentido de ‘universidad’. Aun siendo un acortamiento extremo, pues solo deja una letra, no deja de ser una palabra con pleno valor, idéntica al nombre de la vocal u, y por ello se escribe en minúscula y forma el plural ‘úes’, con la tilde que le corresponde por las normas de acentuación.

(Fundéu RAE, 2015)

Por lo anterior, la primera aclaración es que se escribirá u o úes, dependiendo del caso. Así, ‘la u implica mayor dedicación que el colegio’ o ‘las úes privadas han crecido mucho los últimos años’.

Por otro lado, la fórmula técnico-profesional corresponde, en este caso, a adjetivos, puesto que se refieren al sustantivo ‘mundo’, similar a ‘educación’, ‘ámbito’, por lo que tienen la siguiente norma de escritura:

Cuando se unen varios adjetivos, se puede hacer por yuxtaposición, es decir, uno tras otro, con un guion o con una conjunción (y, o, pero, ni).

Se dan las siguientes posibilidades:

en sucesión	ecuación diferencial lineal
con conjunción	una puerta azul y verde
con guion	relaciones léxico-semánticas
con unión completa	relaciones lexicosemánticas
parte antepuestos y parte pospuestos	una preciosa caja dorada

 

(Wikilengua del español, 2022)

Visto lo anterior, puede escribirse ‘mundo técnico-profesional’ o ‘mundo tecnicoprofesional’, perdiendo la tilde la primera palabra (técnico), conforme a las normas de acentuación (https://electivolit.blogspot.com/2018/04/cuando-se-tildan-las-palabras-compuestas.html ).

¿Cuál prefiere, es este caso?

Me quedo con ‘mundo técnico-profesional’.

Le será de mucha utilidad leer dos artículos referidos a este último tópico, ambos en este mismo Blog:

https://electivolit.blogspot.com/2022/04/guion-y-raya-claves-de-redaccion.html

https://electivolit.blogspot.com/2022/09/como-la-escribo-infanto-juvenil-o.html

 

Fundéu RAE. (28 de Septiembre de 2015). U y úes, acortamientos de universidad y universidades. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/u-acortamiento-de-universidad/

Wikilengua del español. (14 de Febrero de 2022). EFE Fundéu. Obtenido de Unión de adjetivos: https://www.wikilengua.org/index.php/Uni%C3%B3n_de_adjetivos