sábado, 7 de abril de 2018

Acentuación de las palabras compuestas





Comenzaré por definir palabra simple como aquella en la que se reconoce un término con significado propio.


Ejemplos: brisa, agua, calor, rayos, inflamación, etc.


Por el contrario, palabra compuesta es aquella donde se advierten dos o más palabras con significado propio.


Ejemplos:

  • Sacacorchos (saca, del verbo sacar + corchos)
  • Pararrayos (para, del verbo parar + rayos. Observe la duplicación de la ‘r’)
  • Menospreciar (menos + preciar, del verbo apreciar)
  • Correveidile (corre + ve + y + dile: copuchento, indiscreto)
  • Hazmerreír (haz + me + reír. Igual que 'pararrayos' en cuanto a la duplicación de 'r')
  • Boquiabierto (de boca + abierta)



Dicho así, la primera precisión: no son palabras compuestas aquellas en las que participan prefijos. Se llaman derivadas.


Ejemplos:

  •  Antiinflamatorio (prefijo ‘anti’ + inflamatorio, observe la duplicación de la ‘i’)
  • Bilingüe (prefijo ‘bi’, dos veces, + lingüe, lengua)
  • Monosílabo (prefijo ‘mono’, uno, + sílabo)
  • Vicerrector (prefijo ‘vice’, en lugar de, y rector; también duplica la 'r')




Especificadas las diferencias, ¿cuándo se tildan las compuestas?


Hay cinco casos:

1. Cuando van separadas por guion:Cada una conserva el acento original; es decir, si tenía tilde, la conserva; si no, mantiene la ausencia.

     Ejemplos:

  • histórico- crítico
  • hispano-suizo
  • franco-alemán
  • teórico- práctico
  • avión- hospital
  • escuela- taller
  • físico - químico


2.  Cuando van juntas: la primera pierde la tilde – si la tenía – y la segunda la mantiene.



Ejemplos:

  • decimoséptimo (décimo + séptimo)
  • tiralíneas (tira + líneas)
  • asimismo (así + mismo)
  • videojuego (video + juego)
  • sociopolítico (socio + político)


3. Cuando la segunda palabra – o ambas - era un monosílabo: adquiere tilde (que no tenía cuando monosílabo), porque deja de serlo.



Ejemplos:

  • sinfín (sin + fin)
  • limpiapiés (limpia + pies)
  • vaivén (va + y + ven)
  • ciempiés (cien + pies)
  • veintiséis (veinte + y + seis)



4. Cuando la segunda palabra forma hiato (ruptura del diptongo). Lea el artículo ‘Cómo aplico el acento dierético’, del 26/3/2018.



Ejemplos:

  • arcoíris (arco + iris)
  • cortaúñas (corta + uñas)



En esta incluyo a los conceptos en cuya primera palabra había un hiato: lo mantienen.



Ejemplos:

  • oídme (oíd + me)
  • reírte (reír + te)



5. Palabras a las que se les agregan pronombres: Se adaptan a la norma general y llevarán tilde si corresponde.



Ejemplos:

  • díjoselo (dijo + se + lo)
  • cántasela (canta + se + la)
  • arréglalo (arregla + lo)
  • dámelo (da + me + lo)



Respecto de los adverbios terminados en ‘mente’, que algunos incluyen dentro de la norma de palabras compuestas, lea el artículo ‘¿Cuándo debo tildar los adverbios terminados en ‘mente’?’, publicado el 13/1/2018.


Por mi parte, no los considero pertenecientes a esta fórmula, pues ‘mente’ no tiene significado propio, requisito para formar parte de las palabras compuestas, es decir, que ambas tengan significado por sí mismas.


Publicar un comentario

La última publicada

¿Linchaco o nunchaku?

Bruce Lee en un despliegue con linchaco Los adeptos a las artes marciales saben de lo que hablo, ¿cierto? Una de sus armas m...

Los más vistos