¿Puedo decir ‘y Inés?

 Cacofonía

Repasaba algunos artículos acerca de esta coyuntura y advertí que faltaba una precisión, la que especificaré en este.

Primero, dejo enlaces a dos artículos de mi Blog, donde doy cuenta de la generalidad:

Detalle	Vínculo
Definición	https://electivolit.blogspot.com/2018/03/cuando-cambia-la-y-por-e.html
Caso de dos palabras	https://electivolit.blogspot.com/2019/10/juan-y-ines.html

 

Pues bien, ¿cuál es la precisión?

Que, curiosamente, el período ‘Juan y Inés’ no es correcto, pero sí ‘¿Y Inés’?

¿Por qué?

 En el primer caso (‘Juan y Inés’), se produce cacofonía y la norma exige el reemplazo de la ‘y’ por ‘e’, quedando, entonces, ‘Juan e Inés’.

Así, habrá otros ejemplos con esta misma combinación, en los que deberá hacerse el cambio:

Pásame aguja e hilo

Tú eres única e irrepetible

Escriba su número telefónico e e-mail

Luis e Irma llegaron a tiempo

En el segundo (¿Y Inés?) la partícula ‘y’ ya no es conjunción, sino adverbio, pues equivale a ¿Dónde está Inés? o ‘cómo está Inés?. En el caso de dónde equivaldrá a adverbio de lugar, en tanto que el segundo será de modo.

Como puede apreciar, aunque ya lo esbocé en uno de los artículos, no siempre será el reemplazo de ‘y’ por ‘e’.

Por lo anterior, no escriba ‘¿E Inés?’, sino ‘¿Y Inés?’