Escritura de los accidentes geográficos: ¿río Silala o Río Silala?

Ortografía literal 

Mientras terminaba el artículo anterior (el dictamen de la CIJ y consuetudinario), se me ocurrió precisar cómo se escriben los accidentes geográficos (¿Río o río Silala?), es decir, ‘río’ con inicial mayúscula o todo minúscula.

Pues bien, como lo hago usualmente cuando mis lectores necesitan evidencias confiables (más que las mías), consulté a Fundéu RAE, cuya respuesta sintetizo:

Los nombres de los accidentes geográficos compuestos por un sustantivo genérico (mar, río, volcán…) y un nombre propio (Mediterráneo, Orinoco, Kilauea…) se escriben normalmente con el genérico en minúscula.

Tal como señala la ortografía académica, los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios geográficos suelen escribirse con minúscula inicial: océano Pacífico, mar Muerto, río Amazonas, cordillera de los Andes…

Existen algunas excepciones en las que el sustantivo genérico se escribe con mayúscula inicial. En este sentido, cabe destacar dos casos:

• El nombre genérico no es realmente tal porque denota una realidad que no se corresponde con la naturaleza del referente designado; por ejemplo, el Río de la Plata no designa ningún río, sino un estuario, mientras que se escribe mar Muerto o mar Caspio, aunque sean lagos, porque una de las acepciones de mar es ‘lago de cierta extensión’ (y, por tanto, mar se corresponde con la naturaleza del referente).

• El nombre genérico se escribe sin artículo antepuesto: se dice «Desarticulada la principal red criminal de tráfico de armas en Ciudad Real», no «… en la Ciudad Real».

(Fundéu RAE, 2022)

Por lo anterior, serán océano Pacífico, volcán Villarrica, río Loa, por ejemplo. Siempre con iniciales minúsculas el genérico.

 

Fundéu RAE. (17 de Julio de 2022). Mar, río, volcán y otros accidentes geográficos, en minúscula . Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/mar-rio-volcan-accidentes-geograficos-en-minuscula/