¿Es redundante decir ‘participación activa’?

 Redundancias

Extraída de Google: Prezi Daniela Bastida

Ya al solo leer la expresión, reconozco que me pareció una reiteración innecesaria.

Inclusive, el corrector de Word lo subraya con línea azul punteada; al hacer clic derecho aparece la leyenda: Revise la expresión. Es redundante.

Cualquiera que se fíe del corrector automático haría caso, sin profundizar.

Sin embargo, amerita un análisis más profundo para desestimar o refrendar la calificación.

¿Qué señala el DLE:

Participar. Del lat. participāre. 1. intr. Dicho de una persona: Tomar parte en algo. 2. intr. Recibir una parte de algo. 3. intr. Compartir, tener las mismas opiniones, ideas, etc., que otra persona. Participa de sus pareceres. 4. intr. Tener parte en una sociedad o negocio o ser socio de ellos. 5. tr. Dar parte, noticiar, comunicar.

Dicho así, participar no se refiere únicamente a ser activo, sino a tomar parte en algo, desde la vanguardia o en lugares más secundarios.

Finalmente, para precisar lo anterior, cito la respuesta de Fundéu RAE a mi consulta:

La pasiva es aquella en la que una persona participa apoyando de diversos modos (por ejemplo, con financiación) a quienes lo hacen de modo activo (en actividades).

Saludos cordiales

Por ello, si se es solo un número, no hay participación.

Use la expresión con cautela. Más adelante, en todo caso, abordaré los pleonasmos.