¿Cuál es correcta: carie o caries?

Actualizado el 2/5/2021

Extraída de Google: Toda Historia

Barbarismo

Los ‘sacamuelas’ eran famosos e imprescindibles en la Edad Media.

Esencialmente barberos, viajaban de pueblo en pueblo para sacar muelas y dientes de los sufridos habitantes. Basta ver la escena de ‘El náufrago’, donde intenta sacarse una muela con un patín de metal, para comprender lo dolorosa que puede ser una encía inflamada o una muela cariada.

Dicen que se hacía sin anestesia y con ruido de tambores para acallar los gritos de dolor de los sufridos pacientes.

Hoy, sin embargo, la confianza en los avances de la tecnología y los méritos del dentista hacen que las visitas se hagan más agradables.   

Tapaduras, ortodoncia, endodoncia y exodoncia (que no está en el DRAE) son conceptos cada día más cotidianos, todo por las caries.

Lo curioso del término es que se escribe con s, como si fuese plural, lo que mueve a confusión, pues hay personas que hablan de carie – caries, pensando en esa diferencia de número.

Pese a la creencia, ‘caries’ se escribe así:

‘la caries’ – ‘las caries’ – ‘una caries’ – ‘unas caries’

Caries: Del lat. caries. 1. f. Med. Destrucción localizada de tejidos duros. 2. f. caries dentaria. 3. f. tizón (‖ hongo parásito).

Solo para que se informe – pero si complica, haga como que no hubiera leído el siguiente párrafo:

Caries es uno de los casos de ‘pluralia tantum’, es decir, palabras que se escriben en plural, aunque estén en singular. 

Será un tema para un próximo artículo.