¿Existen ingerencia e injerencia?

Actualizado el 7/3/2021

Barbarismos

Las hemos visto más de alguna vez, una u otra, pero nos hemos quedado con la duda de si se escribe con g o con j.

Lo aconsejable es ir a las palabras de las cuales proceden:

• Ingerir: Del lat. ingerĕre. Conjug. c. sentir. 1. tr. Introducir por la boca la comida, bebida o medicamentos.

• Injerir: [Conjugar el verbo injerir] Del lat. inserĕre. Conjug. c. sentir. 1. tr. Injertar plantas. 2. tr. Meter una cosa en otra. 3. tr. Introducir en un escrito una palabra, una nota, un texto, etc. 4. prnl. Entremeterse, introducirse en una dependencia o negocio.

Ya son distintas, puesto que la primera – ingerir – alude a comer, en tanto que la segunda – injerir – apunta a diversos significados, entre los que destaca ‘introducirse en una dependencia o negocio’, o sea, entrometerse. 

Ejemplos:

• Yo ingiero tres comidas al día

• Yo injiero en la relación de mis amigos

Estos, no lo olvide, se llaman homófonos, es decir, palabras que suenan igual, pero con significado distinto.

Ahora bien, si vamos a sus derivados, el DRAE sostiene:

• Injerencia: 1. f. Acción y efecto de injerirse (nos remite a ‘injerir’)

• Ingerencia: No existe

Por lo anterior, cuando quiera exponer que alguien interviene o se interpone en una relación, por ejemplo, se denomina ‘injerencia’ (entrometimiento, intromisión, curiosidad, fisgoneo, intrusión)