¿Cómo lo llamo: toperol o estoperol?

Actualizado el 9/4/2021

Extraído de Google: Deportes y fitness

Léxico

Durante la transmisión del partido Colo Colo – Everton por la Copa Chile, uno de los comentaristas – el ‘Bichi’ Borghi, otrora ídolo del Cacique – afirmó en relación a una falta: ‘lo pasó a llevar con el toperol’.

Los zapatos de fútbol, cabe decirlo, llevan unos conos adheridos a las suelas, cuya utilidad es afirmarse en el pasto, y su nombre ha evolucionado, tal como lo especifica el DRAE:

Toperol. Afér. de estoperol. 1. m. Chile. taco (‖ pieza de la suela de algunos zapatos deportivos).

Aféresis es supresión de algunos sonidos (1. f. Fon. Supresión de algún sonido al principio de un vocablo, como en norabuena por enhorabuena.).

Correcto o no es materia de otro artículo; lo cierto es que se advierte en el habla de muchos individuos

Por su parte,

Estoperol. Del cat. estoperol. 1. m. Mar. Clavo corto, de cabeza grande y redonda, que sirve para clavar capas y otras cosas. 2. m. Mar. Especie de mecha formada con filástica vieja y otras materias semejantes. 3. m. Ec. y Méx. tachón2.

Por lo anterior, puede decir – máxime si es compatriota – toperol o estoperol. Me acostumbré, en todo caso, a llamarlo ‘estoperol’.