¿Puedo escribir shampoo?

Actualizado el 22/6/2021

Extraída de Google: laboratoriodecosmética.com

Extranjerismo

Es uno de los productos cosméticos de mayor venta en el mundo. Para mujeres, hombres, niños y mascotas, la diversidad y beneficios – reales o publicitarios – siempre tendrán un público que los adquirirá.

El origen de este término es bastante preciso. Por ejemplo:

‘Viene del indostaní, que ingresó en nuestro idioma a través del inglés. Antes de limitarse a la ‘loción para el cabello’, se refería a los masajes musculares, lo que dio origen a ‘shampoing’, en francés, ‘champo’, en portugués, y ‘shampoo’ en italiano’.

(Etimologías de Chile, s.f.)

El DRAE, por su parte, ignora el anglicismo y promueve la adaptación del término:

Champú: Del ingl. shampoo 'champú' y 'friccionar', y este del hindi čampī 'masaje'. 1. m. Sustancia jabonosa para lavar el pelo y el cuero cabelludo.

Champú seco: 1. m. Producto desengrasante para limpiar el pelo sin necesidad de mojarlo.

Su plural se forma agregando la ‘s’: champús

Recuerde, no obstante, que si usted es anglófilo (prefiere los términos del inglés), debe escribirlo entrecomillado o en cursiva.

Extraída de Google: publicidad

Por mi parte, preferiré los nuestros. Por otro lado, observe el error en la palabra 'crescimiento' en el primer afiche.