Vistas de página en total

Tus comentarios

IMPRIMIR

Print Friendly and PDF

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

La última publicada

Sesión 9: Comunicación oral y escrita

¿Nombres de etnias con inicial mayúscula o todo en minúsculas?

Ortografía literal

 

Avanzo en la lectura de la propuesta de Constitución, siempre con mirada crítica a los aspectos lingüísticos y doy con uno, a no mucho andar.

Reproduzco parte del artículo 7, cuya imagen acompaño:

Son pueblos y naciones indígenas preexistentes los Mapuche, Aymara, Rapanui, Lickanantay, Quechua, Colla, Diaguita, Chango, Kawésqar, Yagán, Selk'nam y otros que puedan ser reconocidos en la forma que establezca la ley.

Cito la respuesta de Fundéu RAE a mi consulta respecto de las iniciales mayúsculas de las etnias:

Los nombres de etnias, pueblos, tribus o comunidades indígenas son sustantivos comunes, que, a diferencia del inglés, en español se escriben con minúscula y cuyas formas de plural y femenino siguen las normas generales.

Dado que se trata de nombres comunes, van en minúscula, tal como explica la ortografía académica, y pueden tener formas femenina y masculina, así como plural. Por tanto, igual que no se escribe los Mongol o las Visigodo, sino los mongoles y las visigodas, no hay razón para no hacer lo mismo con los mapuches, las aimaras y otros nombres que aluden a pueblos, tribus, comunidades y etnias.

(Fundéu RAE, 2021)

Por lo anterior, debió decir los mapuches, aimaras (con i, no con y), rapanuís (tildada en singular y plural), atacameños (por Lickanantay), quechuas, collas (también coyas, De los pueblos diaguitas, omaguacas, atacamas, quechuas o aimaras, asentados en la Puna o provenientes de ella. U. t. c. s.), changos, alacalufes (Kawésqar), yaganes y onas (Selk'nam).

 

Fundéu RAE. (9 de Diciembre de 2021). Nombres de etnias: minúscula y concordancia. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/los-nombres-de-etnias-en-minuscula-1006/

Comentarios