¿Cómo lo digo: rosearon o rociaron?

Pronunciación adecuada

Actualizado el 8/1/2021

Barbarismo

En la imagen que adjunto, Chilevisión comete un error garrafal: utiliza el verbo ‘rosear’ que en realidad existe, pero su significado es 1. intr. Mostrar color parecido al de la rosa.

Sin duda, lo que el MMC quiere señalar es ‘rociaron’, del verbo ‘rociar’, cuyas acepciones son:

Del lat. vulg. *roscidāre, der. del lat. roscĭdus 'lleno de rocío, húmedo', y este de ros, roris 'rocío'. Conjug. c. enviar. 1. tr. Esparcir en gotas menudas agua u otro líquido. 2. tr. Arrojar algunas cosas de modo que caigan diseminadas. 3. tr. Dicho de un jugador: Gratificar a quien le prestó dinero en la casa de juego. 4. intr. impers. Caer sobre la tierra el rocío o la lluvia menuda.

Un dato que aparece al comienzo de la definición: se conjuga como ‘enviar’, es decir, por ejemplo: rocío, rocías, rocía, rociamos, rociáis, rocían.

Por eso, cuando tenga dudas, verifique. No comparta todo lo que vea.