Las contracciones al y del

Actualizado el 2/5/2021

Extraída de Google: La Voz del Pueblo, 920 AM

Morfología

Así como es común escuchar ‘vivo en Serena’ o ‘vengo de Calera’, olvidando los artículos correspondientes (La Serena, La Calera), también lo es equivocar las contracciones en los nombres que llevan artículo.

Las contracciones son:

• ‘a + el’ --- al

• ‘de + el’ --- del

Así, ‘voy al campo’ o ‘vengo del supermercado’ son construcciones correctas.

Sin embargo, cuando el sustantivo propio involucra artículos, debe escribirse con mayúscula inicial, al igual que el resto de la palabra.  Así, es el diario El Mercurio, Provincia de El Loa, el portal de La Estrella, etc.

Algunas localidades con artículo:

• La Habana

• La Florida

• El Salvador

• El Cairo

• La Ligua

• La Cruz

• El Quisco

• El Tabo

Con todos ellos deberá evitar la contracción y mencionar el artículo correspondiente. 

El topónimo oficial es Ciudad del Vaticano, por lo que si se refiere a esta ciudad-Estado, debe decir «Tengo pensado ir mañana a la Ciudad del Vaticano» o «Tengo pensado ir mañana al Vaticano».