¿Cuándo usaré sino y si no?

Actualizado el 20/7/2021

Semántica

Otra de las dudas frecuentes es cuándo debemos utilizar ‘sino’ y ‘si no’.

Sino: 1. conj. advers. U. para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior. No lo hizo Juan, sino Pedro. No quiero que venga, sino, al contrario, que no vuelva por aquí. No sentí alegría ninguna por él, sino, antes bien, pesadumbre. 2. conj. advers. Denota idea de excepción. Nadie lo sabe sino Antonio. 3. conj. advers. Solamente, tan solo. No te pido sino que me oigas con paciencia. 4. conj. advers. Denota adición de otro u otros miembros a la cláusula. No solo por entendido, sino también por afable, modesto y virtuoso, merece ser muy estimado.

Además, pero ya como sustantivo y no conjunción adversativa – que denota lo contrario, de lo cual viene adversativo – sino significa ‘destino’: ‘el sino de los mortales’.

Respecto de la sílaba donde se carga la voz,  al ser una palabra grave marca en ‘sino’ (SI – no).

En cambio, ‘si no’ tiene un carácter condicional, pues apunta a cumplir una ´condición’ para que se realice una acción.

Si no: 1. loc. conjunt. De otra suerte, en caso diverso.

Otros ejemplos:

• Si no quieres ir, hazlo saber

• Estudia si no quieres reprobar la asignatura

• Ocúpate de quienes se ocupan de ti si no quieres quedarte sola

Recuerde, entonces, que ‘sino’ y ‘si no’ tienen significados distintos. No los confunda.