Suplantar y suplir no son lo mismo

Actualizar el 2/5/2021

Ciertos medios de prensa incurren en la confusión entre ‘suplantar’ y ‘suplir’. Algunos periodistas repiten la misma equivocación. Muchas personas imitan el error.

Así, dirán ‘Los robots suplantarán el trabajo humano’.

En la imagen de abajo encontrarán otros usos incorrectos:

Para explicar sus diferencias, lo mejor es ir al DRAE:

Suplantar: Del lat. supplantāre 'derribar', 'zancadillear'. 1. tr. Falsificar un escrito con palabras o cláusulas que alteren el sentido que antes tenía. 2. tr. Ocupar con malas artes el lugar de alguien, defraudándole el derecho, empleo o favor que disfrutaba.

Ejemplo:

• ‘El estafador suplantó la identidad del usuario del banco y lo despojó de su dinero’.

Sinónimos: usurpar, desbancar, reemplazar, relegar

Suplir: Del lat. supplēre. 1. tr. Cumplir o integrar lo que falta en algo, o remediar la carencia de ello. 2. tr. Ponerse en lugar de alguien para hacer sus veces. 3. tr. Reemplazar, sustituir algo por otra cosa. 4. tr. Disimular un defecto de otra persona. 5. tr. Gram. Dar por supuesto y explícito lo que solo se contiene implícitamente en la oración o frase. 6. tr. P. Rico y R. Dom. Abastecer.

Ejemplo:

• ‘El jugador suplió a su compañero lesionado’

     Sinónimos: reemplazar, sustituir, relevar, suceder

Entonces, nunca confunda suplantar y suplir. Tampoco con 'sustituir'. Son diferentes.