viernes, 11 de mayo de 2018

‘El peor barbarismo: ‘te lo quiero decírtelo’

'Quiero decírtelo'


Quizá sea una exageración el calificativo, pero lo escucho tantas veces que o pierdo la calma y lo corrijo allí mismo o me quedo mudo.


Total, cada uno habla como quiere.


Decir 'Te lo quiero decírtelo' reitera pronombres 'te' y 'lo'. 


Errores garrafales.


Tiene dos opciones:

  •        Te lo quiero decir’
  •       ‘Quiero decírtelo’

Jamás repita el pronombre reflejo (me, te, se, nos, os, se).


O lo usa una vez o mejor aprende.


Publicar un comentario

La última publicada

Palabras con ‘h’ intermedia

La semana pasada, una alumna me consultó acerca del uso de ‘h’ intermedia. Le expliqué que hay algunas normas – no tan precisas ...

Los más vistos