viernes, 11 de mayo de 2018

‘El peor barbarismo: ‘te lo quiero decírtelo’

'Quiero decírtelo'


Quizá sea una exageración el calificativo, pero lo escucho tantas veces que o pierdo la calma y lo corrijo allí mismo o me quedo mudo.


Total, cada uno habla como quiere.


Decir 'Te lo quiero decírtelo' reitera pronombres 'te' y 'lo'. 


Errores garrafales.


Tiene dos opciones:

  •        Te lo quiero decir’
  •       ‘Quiero decírtelo’

Jamás repita el pronombre reflejo (me, te, se, nos, os, se).


O lo usa una vez o mejor aprende.


Publicar un comentario

La última publicada

Alumno: ¿sin luz?

Por allí escuché que el vocablo ‘ alumno ’ significa ‘ sin luz’ , por lo que había que evitarlo, considerando la carga peyorativ...

Los más vistos