Valparaíso: ¿ascensor o funicular?

Actualizado el 20/7/2021

Funicular mejor que ascensor

Funicular C° Artillería

Como Ud., yo también decía ‘ascensores de Valparaíso; sin embargo, no faltó el alumno de Turismo que me sacó del error, aportando la inquietud y el significado.

Si bien el DRAE no es tan específico para diferenciarlos, si busca imágenes comprenderá la diferencia:

El ‘ascensor’ es vertical, en tanto el ‘funicular’ sube o baja una pendiente. Así de simple.

Funicular: Del lat. funicŭlus 'cuerda'. 1. adj. Dicho de un vehículo o de un artefacto: De tracción realizada mediante una cuerda, cable o cadena. U. t. c. s. 2. adj. Perteneciente o relativo a los funículos. ferrocarril funicular

Ascensor: Del lat. tardío ascensor, -ōris 'el que asciende'. 1. m. Aparato para trasladar personas de unos pisos a otros. 2. m. montacargas.

Ascensor C° Polanco

Si repasamos, entonces, cuáles aplican para cada definición en Valparaíso, veremos que el único ascensor es Polanco (sube verticalmente, luego de recorrer un pasadizo subterráneo), en tanto que los restantes son funiculares.