Uso de la coma en hipérbaton

Actualizado el 13/8/2021

Ortografía puntual

Veremos otro de los usos característicos de la coma: en hipérbaton.

¿Qué es el hipérbaton?

Según el DRAE, corresponde a:

Hipérbaton: Del lat. hyperbăton, y este del gr. ὑπερβατόν hyperbatón. 1. m. Ret. Alteración del orden que las palabras tienen habitualmente en el discurso, como en por mi mano plantado tengo un huerto.

Para comprender mejor esta figura retórica, cabe precisar que existen dos tipos de orden de la oración: el lógico y el emocional.

El orden lógico supone estructurar la oración del siguiente modo:

Sujeto	Verbo	C.D.	C.I.	C.C.
Yo	compré	un regalo	para mi madre	en su cumpleaños

• C.D.: Complemento Directo
• C.I.: Complemento Indirecto
• C.C.: Complemento Circunstancial (tiempo, lugar, modo, compañía, etc.)

El emocional o sicológico, en cambio, apunta a estructurar la oración de acuerdo a la intencionalidad del hablante. Destacará el elemento que sea más significativo o que otorgue más belleza y elegancia, por lo que comenzará con aquel.

C.I.	C.C.	S	V	C.D.
Para mi madre	en su cumpleaños	yo	compré	un regalo

La norma de puntuación aconseja colocar coma inmediatamente después del elemento que rompe la estructura lógica de la oración. 

Para mi madre, en su cumpleaños yo compré un regalo

Otros ejemplos:

• ‘Después del análisis minucioso de todos los acontecimientos, el profesor dará a la Junta su opinión’.
• Cuando terminó el curso, las alumnas del taller literario publicaron una revista de cuentos.
• Con alegría, los deportistas de la zona celebraron el triunfo.
• Desde el cerro Santa Lucía, vemos gran parte del centro de la ciudad.
• En el libro de mi padre, pude encontrar los más bellos ejemplos.

En los ejemplos anteriores, cada vez que un Complemento Circunstancial (que debe ir al final) se ubica al comienzo, inmediatamente después se coloca coma.  

Un dato: el plural de ‘hipérbaton’ (también llamado ‘hipérbato’) es ‘hipérbatos’. Una derivada de ‘hipérbaton’ es ‘hiperbático’:

hiperbático, ca 1. adj. Que tiene hipérbaton.