Significado de resiliencia

Actualizado el 21/7/2021

Semántica

Muchas veces ocurre que oímos una palabra, nos parece atractiva al oído y la repetimos sin verificar si se dice así.

El domingo 7 de octubre de 2012 escribía en mi Blog un comentario respecto de la palabra ‘resiliencia’ (Quiero usar más palabras: Resiliencia).

En esa época, el DRAE aún no la incluía como palabra castiza, considerando que era un anglicismo, por lo que la recomendación era escribirla en cursiva o entrecomillada.

Hoy, sin embargo, fiel a la innovación y al buen uso por parte de los hablantes, está incorporada.

Veamos qué dice:

Resiliencia: Del ingl. resilience, y este der. del lat. resiliens, -entis, part. pres. act. de resilīre 'saltar hacia atrás, rebotar', 'replegarse'.

1. f. Capacidad de adaptación de un ser vivo frente a un agente perturbador o un estado o situación adversos.

2. f. Capacidad de un material, mecanismo o sistema para recuperar su estado inicial cuando ha cesado la perturbación a la que había estado sometido.

Jamás, no obstante, diga ‘resilencia’, sino ‘resiliencia’.

La persona que posee esta capacidad – o habilidad – se llama resiliente.