¿Debo preferir part time?

Extranjerismos

Ya he mencionado la fuerte influencia de otros idiomas en el nuestro, por lo que no me detendré en ello.

Vienen las fiestas de fin de año. Y con ellas aumenta el comercio y la necesidad de contar con personal adicional.

De allí que la prensa se repleta de avisos buscando estudiantes o profesionales de cualquier rubro para realizar jornadas ‘part time’, otro anglicismo de moda.

El DRAE no lo consigna.

Fundéu BBVA, por su parte, sostiene que en lugar de este extranjerismo es recomendable usar:

‘tiempo parcial’, ‘jornada parcial’.

Por ello, si Ud. ganará dinero trabajando por horas, prefiera ‘jornada parcial’.

Nunca ‘part time’. Si lo hace, deberá escribirla entrecomillada o en cursiva.