Significado de mediagua

Actualizado el 4/8/2021

Semántica

Extraído de Google: Plataforma urbana

Una de mis buenas alumnas de Ingeniería en Construcción respondía mi pregunta de por qué se le llama ‘mediagua’ a la vivienda ligera, tan típica de mi país:

‘Contrariamente a lo que se cree, no se la denomina así porque sea de madera o de otro tipo de material liviano, sino porque tiene una sola caída. Lo habitual – continuó – es que las viviendas tengan dos vertientes, una para cada lado, a fin de que escurra el agua de la lluvia. La mediagua, por el contrario, tiene una sola’.

Dicho así, y visto el DRAE, cito:

Mediagua: Tb. media agua, Bol., Ec., El Salv., Hond., Nic., Pan., Par., Perú y Ur. 1. f. Am. Construcción con el techo inclinado, de una sola vertiente.

Novedosa la definición, válido el comentario de mi alumna y una explicación precisa.

En resumen, no recibe ese nombre por el material, sino por el diseño del techo. Si tuviera dos, aun siendo de construcción liviana, debiera llamarse ‘vivienda prefabricada’ (porque se elabora con paneles que se ajustan) o ‘de emergencia’, pues es transitoria.