¿Puedo decir 'direccionar'?

Actualizado el 5/8/2021

Barbarismo

Extraída de Google: Revista Summa

La he oído. Me sentí tentado, más de alguna vez, a usarla; sin embargo, algo me decía que no lo hiciera. Incluso, no sonaba bien: ‘direccionar’.

Y como siempre hago, voy a la fuente: Fundéu BBVA:

Se recomienda el uso del verbo dirigir frente a direccionar y otros derivados como redireccionar.

El término direccionar es innecesario, pues se ha formado a partir del sustantivo dirección, que significa ‘acción y efecto de dirigir’, según indica el diccionario académico. Por lo que los posibles sentidos relacionados con dirección ya los tiene el verbo dirigir.

Aunque en el lenguaje informático se distingue entre dirigir (trasladar el contenido) y direccionar (especificar una ruta en una red para que la información llegue a su destino), en el resto de los ámbitos es preferible no utilizar el verbo direccionar en lugar de dirigir.

(Fundéu BBVA, 2011)

No lo olvide. Haga como yo y use dirigir.

Fundéu BBVA. (2011 de Julio de 2011). Dirigir mejor que direccionar. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/dirigir-mejor-que-direccionar-976/