¿Puedo decir 'vitriniando?

Actualizado el 5/8/2021

Barbarismo

Extraída de Google: La Tercera

Lo leí recién, así como lo ve en el título.

Y el artículo era serio, tan serio que lo escribió un profesional y publicó un medio periodístico conocido.

Tanto me llamó la atención – la oportunidad, dicen, aparece solita – que me decidí a escribir un breve y sencillo artículo, que ilustrara este verbo tan común, además de publicar la imagen al comienzo.

Extraída de Google: Twitter

El verbo original es vitrinear, combinación ea frecuente en muchos, como: airear, marear, bracear y hasta el centroamericano rapear.

El DRAE especifica:

Vitrinear: 1. intr. Chile. Mirar vitrinas o escaparates de locales comerciales.

Toda su conjugación – salvo algunas declinaciones - exige mantener la combinación ea: vitrineo, vitrineará, vitrineé, vitrineáis, vitrineamos, vitrinea, etc.

Sin embargo, jamás aparece la popular vitriniando.

No lo olvide, pues es un giro local (Chile): usted vitrinea, anda vitrineando, vitrineamos, etc.