¿Cómo lo digo: ‘outsourcing’ o tercerizar?

Extranjerismo

Hace algunos días leí el término en una plataforma laboral: tercerizar.

Pues bien, el DLE lo consigna así:

Tercerizar: 1. tr. Econ. Subcontratar o externalizar trabajos o servicios con terceros.

También se le llama subcontratación intermediación, y las expresiones extranjeras Business Services Outsourcing (BSO, Business Process Outsourcing (BPO) o, simplemente, outsourcing.

Según explican estos mismos investigadores, puede darse “inshore”, es decir, dentro de un mismo país; u “offshore”, cuando la empresa contrata a una compañía extranjera para llevar a cabo las tareas en cuestión.

(Connectamericas, s.f.)

En cuanto al porqué de tal aparente despilfarro de dinero, dado que muchas veces quien contrata un servicio tercerizado puede hacerlo mejor que el externo, se mencionan costo de oportunidad, es decir, se enfoca en efectuar tareas más productivas que las tercerizadas, además de un ahorro económico, puesto que se tiene mejor rendimiento al concentrarse en labores para las cuales la empresa fue diseñada.

Es lo que señalan expertos en economía, por lo menos. No dejan de tener razón.

Respecto de los tipos de tercerización, solo como aporte a su cultura general, consigno:

Tercerización de servicios de procesos (BPO)

Reclutamiento especializado (RPO)

Tercerización por actividad

Tercerización de servicios de nómica o payrolling

Tercerización de deslocalización

Tercerización de estratégica (BPM)

Administración consolidada de proveedores de servicios y contratistas (MSP)

Por último, use tercerizar sin complicaciones. Si prefiere los anglicismos, hágalo siempre en cursiva o entrecomillados.

¿Cómo se pronuncia el extranjerismo?

 https://dictionary.cambridge.org/es/pronunciaci%C3%B3n/ingles/outsourcing

Connectamericas. (s.f.). Tercerizar, una forma de ganar productividad. Obtenido de https://connectamericas.com/es/content/tercerizar-una-forma-de-ganar-productividad