Usos de la locución ' en la medida de que'

Gramática

Esta locución mueve a dudas, por lo que el titubeo entre sus variantes es común.

Cuáles son las combinaciones:

-       En la medida que

-       En la medida de que

-       En la medida en que

Veamos qué señala la norma:

Significa, primeramente, ‘en la proporción en que o en correspondencia con el hecho de que’.

Correcto	Incorrecto
En la medida en que (*)	En la medida de que
En la medida que	En medida que

 

(*) Este uso lo recomiendo por un afán puramente estético (‘en que’ más que solo ‘que’). Me parece más melódico.

El uso incorrecto nace por su relación con las oraciones subordinadas (‘en la medida de esto’ más que ‘en la medida en esto’), aunque debiera ser ‘en la medida en la cual’ más que ‘en la medida de la cual’.

No la considere similar a ‘en la medida de lo posible’. Esta tiene usos distintos.

¿Cuándo la utilizo?

En expresiones como:

Adecuado	Inadecuado
El arte tiene sentido en la medida de que hable sobre nosotros	El arte tiene sentido en la medida en que hable sobre nosotros
Tu relación con los más cercanos será un poco tensa, pero todo ello desaparecerá en la medida de que tú te muestres más alegre y optimista	Tu relación con los más cercanos será un poco tensa, pero todo ello desaparecerá en la medida en que tú te muestres más alegre y optimista
El anuncio de Trump es importante en medida en que Estados Unidos es el mayor consumidor del mundo de vino	El anuncio de Trump es importante en la medida que Estados Unidos es el mayor consumidor del mundo de vino

 

(Fundéu RAE, 2019)

Otros ejemplos:

En la medida en que todos asistan, yo iré

En la medida en que la situación progrese, nos iremos beneficiando todos

En la medida en que la pandemia ceda terreno, tendremos más libertades

En la medida en que siga leyendo, ampliaré mi vocabulario

Observe dos aspectos llamativos:

-       Se ubica coma después de la expresión

-       Es condicional (si todos asisten, lo haré también), aunque dependerá del sentido de la expresión y de los usos de los verbos. Por ejemplo, y solo con el ánimo de precisarlo a fin de que no quede algo en el aire, es diferente decir:

En la medida en que estudies esforzadamente, obtendrás una profesión que te permitirá ser autosuficiente (estudies: Presente del Subjuntivo; obtendrás - permitirá: Futuro)

En la medida en que estudias esforzadamente, obtienes una profesión que te permite ser autosuficiente (estudias: Presente del Indicativo; obtienes – permite: Presente)

Lo relevante es que deberá usar ‘en la medida en que‘ -  ‘en la medida que’, y no ‘en la medida de que’. Recomiendo, finalmente la primera estructura, fundado únicamente en la musicalidad, que ya es subjetivo.

Fundéu RAE. (20 de Noviembre de 2019). En la medida en que, mejor que en la medida de que. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/en-la-medida-en-que-mejor-que-en-la-medida-de-que/