Vistas de página en total

2,339,465

Tus comentarios

IMPRIMIR

Print Friendly and PDF

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

La última publicada

Discurso del ascensor: La clave para presentar tus ideas con impacto

¿Inferir o inferenciar?

Determine el concepto adecuado


Lo escuché en alguna oportunidad, en uno de los tantos diálogos docentes en los que participo.

Jamás corrijo – la norma es felicita en público y corrige en privado --, aunque depende de la confianza que se tenga con los interlocutores, por lo que lo guardé para mis adentros, como se decía allá por la Edad Media, y me propuse escribir brevemente sobre este verbo inusual.

La verdad es que no existe – dicho tajantemente – inferenciar, sino inferir:

Inferir. Del lat. inferre 'llevar a'. Conjug. actual c. sentir. 1. tr. Deducir algo o sacarlo como conclusión de otra cosa. Se infiere DE su rostro que está contento. 2. tr. Producir un daño físico o moral. El escándalo infirió un duro golpe a su reputación. 3. tr. desus. Incluir o llevar consigo algo. Las premisas infieren la conclusión.

Más aún, Fundéu RAE especifica que la palabra correcta es la que sostengo, por lo cual nunca utilice ‘infererenciar’, aunque le suene a ‘conferenciar’, que sí es correcta, pero en otra línea.


Comentarios