Vistas de página en total

Tus comentarios

IMPRIMIR

Print Friendly and PDF

Colaborador

Colaborador Destacado

Visita el sitio de nuestro colaborador: SEO Level

Visitar SEO Level

Licencia Creative Commons

Este trabajo tiene licencia bajo CC BY-NC-ND 4.0

Reconocimiento de Bitakoras

Reconocimiento de Bitakoras
Primer lugar

Reconocimiento Primer lugar noviembre

Reconocimiento Primer lugar noviembre

Reconocimiento de Blogdeldia

Bloguers

Los mejores artículos de los Blog

La última publicada

¿Nombres de etnias con inicial mayúscula o todo en minúsculas?

Ortografía literal

 

Avanzo en la lectura de la propuesta de Constitución, siempre con mirada crítica a los aspectos lingüísticos y doy con uno, a no mucho andar.

Reproduzco parte del artículo 7, cuya imagen acompaño:

Son pueblos y naciones indígenas preexistentes los Mapuche, Aymara, Rapanui, Lickanantay, Quechua, Colla, Diaguita, Chango, Kawésqar, Yagán, Selk'nam y otros que puedan ser reconocidos en la forma que establezca la ley.

Cito la respuesta de Fundéu RAE a mi consulta respecto de las iniciales mayúsculas de las etnias:

Los nombres de etnias, pueblos, tribus o comunidades indígenas son sustantivos comunes, que, a diferencia del inglés, en español se escriben con minúscula y cuyas formas de plural y femenino siguen las normas generales.

Dado que se trata de nombres comunes, van en minúscula, tal como explica la ortografía académica, y pueden tener formas femenina y masculina, así como plural. Por tanto, igual que no se escribe los Mongol o las Visigodo, sino los mongoles y las visigodas, no hay razón para no hacer lo mismo con los mapuches, las aimaras y otros nombres que aluden a pueblos, tribus, comunidades y etnias.

(Fundéu RAE, 2021)

Por lo anterior, debió decir los mapuches, aimaras (con i, no con y), rapanuís (tildada en singular y plural), atacameños (por Lickanantay), quechuas, collas (también coyas, De los pueblos diaguitas, omaguacas, atacamas, quechuas o aimaras, asentados en la Puna o provenientes de ella. U. t. c. s.), changos, alacalufes (Kawésqar), yaganes y onas (Selk'nam).

 

Fundéu RAE. (9 de Diciembre de 2021). Nombres de etnias: minúscula y concordancia. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/los-nombres-de-etnias-en-minuscula-1006/

Comentarios