Ortografía literal
Puede
ser un problema para Ud. cuando le corresponda escribir las obras literarias,
por ejemplo, que leyó en la educación escolar (pregunto que hago habitualmente
a mis alumnos).
Por
ello, le daré dos alternativas para hacerlo de manera correcta.
Veamos:
Obra |
Opción 1 |
Opción 2 |
Cien años de soledad |
Cien años de soledad Recomendada en cursiva |
‘Cien años de soledad’ Si no se tiene la cursiva, entrecomillada |
No requiere negrita ni subrayado Solo la inicial mayúscula, salvo que contenga nombres
propios |
Para
su comprobación, cito a Fundéu RAE:
Tal
como recuerda la Ortografía de la lengua española, los títulos de obras de creación
ya sean libros, películas, cuadros, piezas musicales, programas radiofónicos o
televisivos…, se escriben en cursiva y en minúscula, salvo la inicial de la
primera palabra y los nombres propios si incluyen alguno: Cien años de soledad,
La decisión de Sophie, Las cuatro estaciones, El nacimiento de Venus…
Se
escriben también en cursiva, sin necesidad de ningún destacado adicional, los
títulos originales de obras no escritas en español, aplicando la norma española
en las mayúsculas (The scarlet letter o A man for all seasons), aunque puede
respetarse la forma de escribirlos en la lengua correspondiente (The Scarlet
Letter o A Man for All Seasons).
Lo
mismo ocurre con películas, obras de teatro y discos, es decir, creaciones
artísticas.
En
síntesis, siempre se escriben con cursiva o entrecomillada (dependiendo de la
salvedad establecida) y solo la primera inicial mayúscula, excepción hecha de
sustantivos propios.
Fundéu RAE. (7 de Diciembre de 2022). Títulos,
escritura correcta. Obtenido de
https://www.fundeu.es/recomendacion/titulos-escritura-correcta/
Comentarios