¿Cómo escribo los nombres de obras literarias?

 Ortografía literal

'Las meninas', Diego Velázquez. Extraída de Cultura Genial

Actualizado diciembre de 2024

Descubre cómo escribir correctamente los nombres de obras literarias según las normas de Fundéu RAE. Aprende cuándo usar cursivas, comillas y mayúsculas en títulos de libros, películas y otras creaciones artísticas. Evita errores comunes y mejora tu redacción con estos consejos prácticos.

Puede ser un problema para Ud. cuando le corresponda escribir las obras literarias, por ejemplo, que leyó en la educación escolar (pregunta que hago habitualmente a mis alumnos).

Por ello, le daré dos alternativas para hacerlo de manera correcta.

Veamos:

Obra	Opción 1	Opción 2
Cien años de soledad	Cien años de soledad Recomendada en cursiva	‘Cien años de soledad’ Si no se tiene la cursiva, entrecomillada
No requiere negrita ni subrayado Solo la inicial mayúscula, salvo que contenga nombres propios

 

Para su comprobación, cito a Fundéu RAE:

Tal como recuerda la Ortografía de la lengua española, los títulos de obras de creación ya sean libros, películas, cuadros, piezas musicales, programas radiofónicos o televisivos…, se escriben en cursiva y en minúscula, salvo la inicial de la primera palabra y los nombres propios si incluyen alguno: Cien años de soledad, La decisión de Sophie, Las cuatro estaciones, El nacimiento de Venus…

Se escriben también en cursiva, sin necesidad de ningún destacado adicional, los títulos originales de obras no escritas en español, aplicando la norma española en las mayúsculas (The scarlet letter o A man for all seasons), aunque puede respetarse la forma de escribirlos en la lengua correspondiente (The Scarlet Letter o A Man for All Seasons).

(Fundéu RAE, 2022)

Lo mismo ocurre con películas, obras de teatro y discos, es decir, creaciones artísticas.

Lo novedoso viene a continuación:

Aprendimos en la universidad, quienes estudiamos en el siglo pasado, que ciertas obras relevantes se escribían todas con iniciales mayúsculas: El Libro de Buen Amor, La Divina Comedia, La Ilíada, La Odisea, Crimen y Castigo, Cumbres Borrascosas, El Principito, etc.

No obstante, las recomendaciones hechas por Fundéu RAE apuntan a iniciar la primera palabra con mayúscula, obviando las siguientes. Así, El libro de buen amor, La divina comedia, la Ilíada, la Odisea, Crimen y castigo, Cumbres borrascosas, El principito, etc., todos en cursiva.

Veamos más ejemplos:

Cien años de soledad	Ana Karenina
El señor de los anillos	La guerra y la paz
Un mundo feliz	El principito
Crimen y castigo	El proceso
Orgullo y prejuicio	El sonido y la furia
Madame Bovary	Lo que el viento se llevó
En busca del paraíso perdido	La Odisea
El retrato de Dorian Gray	Rebelión en la granja

En síntesis, siempre se escriben con cursiva o entrecomillada (dependiendo de la excepción establecida) y solo la primera inicial mayúscula, salvo los sustantivos propios.

Fundéu RAE. (7 de Diciembre de 2022). Títulos, escritura correcta. Obtenido de https://www.fundeu.es/recomendacion/titulos-escritura-correcta/

Comprensión Lectora: Escritura de Títulos de Obras según Fundéu RAE

1. Según el artículo, ¿cuál es la forma recomendada para escribir el título Cien años de soledad?
   • Con todas las palabras en mayúscula y en negrita.
   • Solo la primera letra en mayúscula y en cursiva.
   • Entre comillas y con todas las palabras en mayúscula.
   • Subrayado y en negrita.
2. ¿Qué ocurre si no se dispone de cursiva para escribir un título?
   • Debe escribirse en mayúsculas y subrayado.
   • Debe escribirse entre comillas simples.
   • Debe escribirse en negrita.
   • Debe escribirse con todas las palabras en mayúsculas.
3. Según Fundéu RAE, ¿cómo se deben escribir los títulos originales de obras no escritas en español?
   • Siempre en su forma original, respetando la puntuación.
   • En cursiva, respetando la norma española de mayúsculas.
   • En negrita, con todas las palabras en mayúsculas.
   • Subrayados y con iniciales en mayúscula.
4. ¿Qué recomendación hace Fundéu RAE sobre el uso de iniciales mayúsculas en los títulos?
   • Escribir todas las palabras con inicial mayúscula.
   • Escribir solo la primera palabra y nombres propios con inicial mayúscula.
   • Escribir todas las palabras en minúscula.
   • No utilizar mayúsculas en los títulos.
5. ¿Qué característica es común para todos los títulos según las recomendaciones de Fundéu RAE?
   • Deben escribirse en negrita y con subrayado.
   • Deben escribirse con inicial mayúscula en todas las palabras.
   • Deben escribirse en cursiva o entrecomillados.
   • Deben escribirse siempre en mayúsculas.

Respuestas correctas

1. b
2. b
3. b
4. b
5. c