¿Qué significa ‘tener tejado de vidrio’?

Panorámica del incendio en el Memorial de los DD. DD. 

Extraída de Google: Redgol (Marcelo Hernández)

Este artículo explora el significado de la expresión "tener tejado de vidrio" a través de un análisis detallado de un evento reciente en el fútbol chileno. El autor relata su decisión de no asistir a un importante partido entre Colo-Colo y Huachipato, reflexionando sobre la hipocresía y las vulnerabilidades de quienes critican a otros mientras también tienen defectos que podrían ser expuestos. Se hace referencia al origen de la frase y se compara el comportamiento de hinchas y jugadores para ilustrar su significado. Además, se discute la responsabilidad de las autoridades y la necesidad de abordar la violencia en el fútbol.

No sé por qué, pero convencí a mi hijo amado que no fuéramos al Nacional a ver la definición de la Supercopa el domingo recién pasado (11-febrero) entre Colo-Colo y Huachipato.

Solo como dato, si usted, estimado lector, no es aficionado al fútbol: la Supercopa enfrenta al ganador de la Copa Chile y al Campeón del Torneo Nacional, representados por Colo-Colo y Huachipato, respectivamente.

Después de muchos años, recuerdo que fuimos a otra (2016), cuando el Popular goleó 4-0 a Everton en el mismísimo estadio, esta vez por la final de Copa Chile. De allí en más, continuamos asistiendo con regularidad al Monumental, hasta que llegó la pandemia y todo se acabó, pero llegó la despedida de Matías Fernández, suceso que no nos perderíamos.

Teníamos casi todo listo, pero desistí y le propuse a mi hijo del alma ir a fase de grupos de Copa Libertadores (siempre que pasáramos) o a partidos del Torneo Nacional. No diré que fue una premonición. No llego a tanto. No soy Patrick Jane (The Mentalist) ni Alec Mercer (The Irrational), de quienes he hablado en este Blog, haciendo hincapié en sus dotes sicológicas.

Pero me dispuse a ver el partido. Trato de no perderme ninguno del Albo.

La verdad, me llamaron la atención los cánticos ofensivos del sector de la Garra Blanca, cuando pidieron un minuto de silencio por la víctimas de la catástrofe de la Quinta Región (miles de casas quemadas, más de cien personas y decenas de animalitos silvestres y domésticos muertos) y el deceso del expresidente Sebastián Piñera.

Si bien nunca--o casi nunca, para no ser extremo-- esa barra respeta estos momentos, igual me inquietó la virulencia de su mensaje.

Comienza el partido. El elenco acerero presiona la salida del Popular, pero pierde la pelota rápidamente. El mediocampo albo se ve poderoso, tanto que el extremo Zavala (que estuvo, injustamente, a préstamo en Curicó Único el año pasado) recibe un largo pase del King, combina con Pavez quien centra a Palacios, que cabecea y convierte el primer gol a los 10 minutos.

Siete minutos más tarde, un defensa sureño comete falta penal sobre Matías Moya, en clara posición de gol, la que convierte desde los doce pasos Arturo Vidal, con un fuerte y rasante tiro al centro del arco. 2-0 y a seguir bregando, en una constante del Popular que me encanta: nunca baja los brazos, ni perdiendo ni ganando, siempre por más.

Llega el entretiempo, mientras el foco de la atención se centra en la galería que alberga a miles de hinchas de la tristemente célebre barra brava del Cacique. No son todos, es cierto, pero el solo hecho de ubicarse allí da para pensar.

Vista de hinchas encapuchados sobre las rejas del sector sur

Extraída de Google: Redgol (Marcelo Hernández)

Pese a que debió ser suspendido antes, transcurren casi 35 minutos hasta que la autoridad toma la determinación. En el sector norte, entretanto, hinchas queman los asientos de un estadio remozado recién, un memorial respetado por casi todo Chile, atacan a los guardias de seguridad y a Carabineros, mientras miles de hinchas desalojaban el recinto. Vemos hombres, mujeres y niños salir presurosamente, para proteger sus integridades.

Después del desastre, la indignación se apodera de millones de chilenos; sin embargo, como siempre, todos se traspasan responsabilidades y las amenazas abundan: que Colo-Colo pierda los puntos, que nunca más se permita a seguidores albos y un sinnúmero de propuestas peregrinas que no van al fondo del problema: estamos dominados por delincuentes que se hacen llamar hinchas.

Pues bien, Marcelo Díaz, autodenominado referente azul (de Universidad de Chile, lo aclaro) publicó inmediatamente de la suspensión este mensaje, con el Estadio Nacional repleto de hinchas azules, reproducido y compartido como imagen:

Mensaje de Marcelo Díaz. Extraído de Google: X

Nosotros te queremos, nosotros te cuidamos. Somos y siempre fuimos diferentes.

Como no fue bien recibido, corrigió así:

Nosotros te queremos, nosotros te cuidamos.

Luego del preámbulo, necesario, por cierto, aparece la frase ‘Tiene tejado de vidrio’, con que fue calificada su intervención en X.

¿Cuál es el origen de la frase?

Cito:

Pronuncié por primera vez la frase "techo de cristal" en 1978, durante una mesa redonda sobre las aspiraciones de las mujeres.

Al escuchar la discusión me di cuenta de que las mujeres que participaban se concentraban en las deficiencias de las mujeres en términos de socialización, su comportamiento autocrítico y la pobre imagen que supuestamente muchas mujeres tenían de sí mismas.

Me costó quedarme callada y escuchar esas críticas.

(BBC News Mundo, 2017)

Viendo la cita, se aplica a una barrera invisible que impide el ascenso de mujeres. Sin embargo, no es precisamente a lo que se alude, por lo que iré a fuentes más precisas. Veamos:

Tipo: Refrán Idioma: Español Enunciado: El que tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino Ideas clave: Crítica - Moderación Significado: Quien tiene faltas censurables debe ser moderado en la crítica a los demás. Marcador de uso: En desuso Observaciones léxicas: Birlo es «bolo». Fuentes: Fuente oral Observaciones: Quien tiene tejado de birlo, no es bien bolee al de su vecino (La Pícara Justina II 17). Este refrán guarda relación con el personaje folclórico del Diablo Cojuelo, que en la novela homónima de Vélez de Guevara (1641) tiene la capacidad de levantar los tejados y ver lo que sucede en casa.

 

(Centro Virtual Cervantes, 2024)

Esta cita es aplicable al caso en cuestión, puesto que el referente (categoría de la que discrepo, como verá más abajo en la tabla comparativa) olvida cuántas veces la barra brava de la U (Los de Abajo) interrumpió encuentros con violencia, no solo contra las instalaciones sino contra personas.

¿Lo digo yo?

No. Lo dicen muchos especialistas, aunque no de manera explícita. Sin embargo, así fue calificada su acción en X. 

Explicado así, tener tejado de vidrio es presumir de algo que no se tiene, es decir, antes de criticar algo debo estar seguro de que no incurro en la misma falta, ¿cierto?

Exhibo, a continuación, una tabla donde se comparan los logros e historial de ambos jugadores. Podrá observar la inmensa talla deportiva de Arturo Vidal frente a la menor de Marcelo Díaz.

¿Tiene alguna doble lectura?

Por cierto que no, pues el King se despachó esta frase (también criticable)  después de la suspensión del partido:

"Es lamentable, la violencia no le puede ganar al fútbol, da rabia, era innecesario suspender cuando quedaban 10 minutos. Esto no puede ensuciar al fútbol, en otros lados hay cosas peores y se sigue jugando. Terminar así es muy feo”.

 

Jugador	Clubes	Torneos ganados
Arturo Vidal	Colo-Colo	2005-2006: Tetracampeón 2007: Subcampeón Sudamericana
	Bayer Leverkusen (2007-2011)	No obtuvo títulos
	Juventus (2011-2015)	Serie A: 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 Supercopa de Italia: 2012-2013 Copa Italia: 2014-2015
	Bayern Múnich (2015-2018)	Bundesliga: 2015-2016 2016-2017 2017-2018 Copa de Alemania: 2015-2016 Supercopa de Alemania: 2016-2017
	Barcelona (2018-2020)	Supercopa de España: 2018 Liga 1ª División: 2018-2019
	Inter de Milán (2020-2022)	Serie A: 2020-2021 Supercopa de Italia: 2021 Copa Italia: 2021-2022
	Flamengo (2020-2023)	Copa de Brasil: 2022 Copa Libertadores: 2022
	Colo-Colo (2024-)	Partido suspendido. Faltan 15 minutos y gana Colo-Colo 2-0
	Copa América	Campeón 2015 Campeón 2016
Jugador	Clubes	Torneos ganados
Marcelo Díaz	Universidad de Chile (2005-2009)	Campeón Torneo Nacional 2008
	Deportes La Serena (2009-2010)	No obtuvo títulos
	Universidad de Chile (2011-2012)	Campeón Torneo Nacional 2011 Campeón Sudamericana 2011
	FC Basilea (2012-2014	Campeón Liga Suiza 2013-2014 Campeón Liga Suiza 2015-2016
	Hamburgo (2015)	No obtuvo títulos
	Celta de Vigo (2016-2017)	No obtuvo títulos
	Club Universidad Nacional (México) 2017-2018)	No obtuvo títulos
	Racing Club 2018-2021)	Campeón Liga argentina, 2018-2019
	Libertad (Paraguay) (2021-20229	No obtuvo títulos
	Copa América	Campeón 2015 Campeón 2016
	Audax Italiano (2023)	No obtuvo títulos
	Universidad de Chile (2024)

 

Tener tejado de vidrio, en conclusión, es señalar la hipocresía o las vulnerabilidades de alguien que critica a otros, pero que también tiene defectos que podrían ser fácilmente expuestos.

¿Mi opinión respecto de la suspensión?

Se tomaron las medidas muy tardías Los lienzos no están permitidos por ley y esta se debe cumplir.

¿Carabineros manejó mal el asunto?

De ninguna forma. Actuó correctamente.

¿La delincuencia se apoderó del fútbol?

Hace tiempo. Y las autoridades políticas nada hacen. Lo reconoce Juan Cristóbal Guarello, comentarista deportivo, cuando señala:

"Estas versiones de las barras bravas, de manera más evidente y descarada, son industrias del chantaje y la violencia. ¿Qué tienen para ofrecer? Violencia, nada más. Es la manera de expresarse, de negociar, de hacerse fuertes", aseveró.

Finalmente, Guarello explicó que "en la Garra Blanca, y también en Los de Abajo, los piños que mandan son los 'piños pandilla', que están vinculados a pequeños narcotraficantes, a grupos delictuales".

Extraído de:

https://www.t13.cl/noticia/deportest13/industrias-del-chantaje-violencia-guarello-se-lanza-todo-contra-las-barras-brav-13-2-2024  

BBC News Mundo. (13 de Diciembre de 2017). Marilyn Loden, la mujer que inventó la expresión "techo de cristal". Obtenido de https://www.bbc.com/mundo/noticias-42338736

Centro Virtual Cervantes. (2024). EL QUE TIENE EL TEJADO DE VIDRIO, NO TIRE PIEDRAS AL DE SU VECINO. Obtenido de Instituto Cervantes: https://cvc.cervantes.es/Lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58680&Lng=0