¿Carnet o carné?

 

Extraída de Google: X

Carnet o carné, en español, es un término que se refiere a un documento de identificación o acreditación. En su origen, se utilizaba la forma 'carnet' como galicismo, aplicando la norma para formar el plural añadiendo la sílaba 'es' ('carnetes'). Sin embargo, la Real Academia Española adaptó el extranjerismo a la forma 'carné', con su plural 'carnés', siguiendo la normativa del idioma. Ambas formas, 'carnet' y 'carné', son válidas según el Diccionario de la RAE.

Recuerdo mi época universitaria, cuando mi Profesora de Morfosintaxis nos preguntaba por el plural de carnet.

Ante nuestra ignorancia --éramos alumnos de primer año--, nos respondía: carnetes.

Claro, nos explicaba, pues carnet es un galicismo al que se aplica la norma para el plural, añadiéndole la sílaba ’es’. Así ocurre con numerosas palabras terminadas en consonante.

Al tiempo, la RAE adaptó el extranjerismo a ‘carné’, con su plural ‘carnés’, por lo que debe preferirlo. Si no le gusta, use cédula de identidad o carnet, considerando su plural como carnets. Hay opciones.

Veamos qué dice el DLE:

Carnet. 1. m. carné.

Sin.:    carné, documento, documentación, tarjeta, acreditación, identificación, credencial.

Sinónimos o afines de carnet

carné, documento, documentación, tarjeta, acreditación, identificación, credencial.

Además, admite el verbo carnetizar (‘dotar de carné de identificación a alguien’) y el sustantivo carnetización (‘acción y efecto de carnetizar’), que se utilizan en algunos países como Bolivia, Colombia, Venezuela y Perú.

Por lo anterior, ambas son válidas.

Prefiero ‘carné’ - ‘carnés’.

¿Usted?