- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Puerto Natales. Créditos: Gabriel Miranda Torres
Descubre qué es la paronomasia, cómo
funciona y cuáles son sus efectos expresivos. Incluye ejemplos clásicos,
análisis y diferencia con el poliptoton.
La paronomasia es una figura de dicción
que se basa en la semejanza fonética entre dos o más vocablos que solo se
diferencian por una vocal acentuada, una consonante o algún otro rasgo
fonético. Su efecto es inmediato: llama la atención, crea ritmo y aporta
ingenio al discurso poético y retórico.
Se trata de uno de los juegos fónicos
más antiguos y utilizados en la lengua literaria, presente en la poesía
clásica, el discurso político, los trabalenguas y la publicidad contemporánea.
Objetivos expresivos de la paronomasia
·
Crear
efectos de sonoridad y ritmo
La similitud fónica genera musicalidad y
convierte el enunciado en una secuencia acústicamente atractiva.
·
Llamar
la atención del lector u oyente
El cruce de palabras parecidas sorprende
y queda en la memoria, facilitando el recuerdo.
·
Destacar
contrastes o relaciones de sentido
El parecido sonoro enfatiza oposiciones
o vínculos semánticos (“vendado, que me has vendido”), reforzando la carga
conceptual.
·
Introducir
humor, ironía o ingenio
La paronomasia es terreno fértil para
retruécanos, juegos humorísticos y frases ingeniosas.
·
Intensificar
o reforzar una idea
El eco fónico actúa como un subrayado
acústico que da cohesión y énfasis.
Ejemplos literarios
Gloria Fuertes, Poeta de guardia
Yo,
remera de barcas
ramera de hombres
romera de almas
rimera de versos,
Ramona, pa' servirles.
→ Serie magistral donde la autora
despliega distintos matices semánticos a partir del parecido fónico: un abanico
de identidades sonoras que construyen su voz poética.
Lope de Vega, Pobre barquilla mía
Pobre barquilla mía
entre peñascos rota,
sin velas desvelada
y entre las olas sola…
→ El juego velas / desvelada sostiene
una relación de contraste y asociación semántica que refuerza la imagen de
vulnerabilidad.
Trabalenguas popular
Tres tristes tigres comen trigo en un
trigal.
→ Repetición y parecido fónico que
exigen habilidad articulatoria y generan un efecto lúdico y memorable.
Ejemplo de poliptoton
¿Cómo quieres que te quiera si el que
quiero que me quiera no me quiere como quiero que me quiera?
→ Aquí el juego proviene de la misma
palabra con distintas flexiones, por lo que corresponde a poliptoton, figura
emparentada con la paronomasia.
La paronomasia es mucho más que un juego
verbal: es una herramienta que permite intensificar emociones, iluminar
contrastes y crear un ritmo que atrapa al lector. Su capacidad para unir sonido
y sentido la convierte en un recurso flexible y expresivo dentro de la poesía,
la retórica y la lengua cotidiana.
En la siguiente figura de dicción
profundizaremos en un grupo especial: los metaplasmos, transformaciones
fónicas de las palabras que generan variantes significativas dentro del texto.
Minitest: Paronomasia
1. ¿Qué caracteriza a la paronomasia?
2. ¿Cuál de los siguientes ejemplos contiene paronomasia?
3. ¿Qué nombre recibe el juego con la misma palabra en distintas flexiones?
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.