¿Terno o ambo?
Descubre la diferencia entre ambas prendas de vestir y por qué en Chile se
suele llamar terno a una tenida formal de dos piezas.
La verdad, no es un
programa que me encante. Ni siquiera me dispongo a verlo, cuando tengo tiempo.
Son periodistas jóvenes,
presuntamente deportivos, pero no hablan mucho de fútbol, que es la razón por
la que veo programas de TNT Sports.
Pese a ello, en un
momento de ocio, vi el programa No Es Para Tanto (NEPT), del cual hablo, correspondiente
al jueves 8 de octubre, y advertí un error.
Celebraban la
reciente titulación de uno de sus integrantes, por lo cual el aludido se
refirió al terno.
A los 30 segundos
del programa fue la primera aparición de la palabra, lo que no paró, pues
fueron muchas veces.
Cabe señalar que he
publicado esta aclaración en un par de artículos, cuyos enlaces os dejo más
abajo. La primera fue en 2017, en tanto que la segunda, el año pasado.
https://electivolit.blogspot.com/2017/02/ambo-o-terno.html
https://electivolit.blogspot.com/2025/07/ambo-vs-terno-una-confusion-frecuente.html
Podrá confirmar en
ellos que terno y ambo son distintos, lo que se puede deducir solo de las
denominaciones: ambo apunta a dos, en tanto que terno a tres.
Es un hábito lingüístico
chileno usar terno para referirse a la tenida formal, independiente de la
cantidad de prendas de que conste.
Hecha la precisión,
refiérase a terno cuando hable de tres piezas: chaqueta, chaleco y pantalón, en
tanto que ambo, chaqueta y pantalón.
Enlace del video
del programa:
https://www.youtube.com/watch?v=ELbWsaYbSiE
¿Tú dices terno o
ambo? La próxima vez que hables de una tenida formal, recuerda que las palabras
también cuentan las prendas que nombran.
Comentarios
Publicar un comentario
Aspectos lingüísticos de uso diario explicados con palabras sencillas y documentadas. Un sitio de fácil acceso.