"Irás volverás no te quedarás allí" - Juego ortográfico

Actualizado el 26/08/2024

Descubre la importancia de la puntuación en Ortografía con esta fascinante historia del Oráculo de Delfos. Aprende cómo una simple coma puede cambiar el significado de una frase y evitar malentendidos. Ideal para abogados y todos aquellos que deseen mejorar su redacción y comunicación. ¡No subestimes el poder de la Ortografía!

Cuando enseño Ortografía (la importancia de la puntuación, en particular), cuento la siguiente historia, que no es mía, por cierto:

“Hace muchos siglos, en Grecia, las guerras eran frecuentes, razón por la que los jóvenes se alistaban a muy temprana edad. Dada la mortandad enorme que se producía (porque cualquier herida, por mínima que fuese, podían ocasionar infecciones y la muerte), era frecuente que los familiares de los conscriptos acudiesen al Oráculo de Delfos, donde estaba el Templo al dios Apolo, lugar en donde la sacerdotisa, llamada Pitonisa, aspiraba vapores que emergían del seno de la tierra (probablemente volcánicos) y entraba en trance, formulando mensajes incoherentes relativos a la suerte que correría el joven en las batallas donde intervendría, los que eran interpretados por los sacerdotes. Era, para hacer un parangón adecuado, como consultar el horóscopo, tendencia muy común en nuestras mujeres (sabemos que es imposible prever el futuro, ¿verdad?)

El texto era, invariablemente, así:

"Irás volverás no te quedarás allí"

(El lector se habrá dado cuenta de no hay puntuación, ¿cierto?)

Los familiares se iban contentos, confiados en que verían nuevamente al joven militar, pese a la arriesgada campaña en la que participaría; ellos interpretaban el mensaje como sigue:

"Irás, volverás, no te quedarás allí"; es decir, iría al combate, volvería y no se quedaría muerto en el campo de batalla.

Como era fácil de predecir, el soldado moría. Sus familiares acudían indignados al Oráculo y enrostraban a los sacerdotes la imprecisión de su profecía (si hubiese existido el SERNAC habría contado con miles de denuncias).

Los sacerdotes les preguntaban por qué debían hacerse cargo de las quejas, ante lo cual los familiares les mostraban el texto puntuado; ante ello, los servidores de Apolo les decían que habían interpretado erróneamente el mensaje, pues debía leerse como sigue:

"Irás; volverás, no; te quedarás allí"; o sea, iría, no volvería y, por ende, moriría en combate.”

Como ven, la Ortografía es imprescindible, pues así expresamos lo que deseamos, evitando las malinterpretaciones. De esto, los abogados saben mucho, pues ellos redactan los contratos y otros documentos.

La moraleja: aprenda Ortografía. Algún día le será de utilidad.