Inefable

Significado y usos

Extraída de Google: Pinterest

Quiero usar más palabras

La vida tiene vueltas curiosas, a veces inexplicables, a veces desconcertantes. Se viven experiencias inefables, que para el observador meticuloso tienen otras connotaciones.  ¿Cuántas veces el lector se ha enfrentado a vivencias o situaciones que no puede narrar, explicar y ni siquiera contar a medias? Es, precisamente, lo inefable, para lo cual las palabras se tornan escasas, insuficientes, ante lo que solo cabe intentar pormenorizarlas,  a riesgo de ser impreciso, o contentarse con el concepto inefable, a sabiendas de que será vagamente comprendido. Total, el que lo vivió sabe mejor que cualquier otro la densidad y profundidad de lo vivido. Me pasa a veces, es cierto. Me ocurre, por ejemplo, cuando releo “Gracia y el forastero”, cuando escucho “La Cantata de Santa María de Iquique” o tantos momentos íntimos, familiares, que he vivido. Sé que la vida me deparará muchos episodios inefables, para los cuales aguardo con ansias el día de mañana, sabedor de que Dios me observa y disfruta conmigo mis momentos de gozo.

Inefable: (Del lat. ineffabĭlis, indecible). 1. adj. Que no se puede explicar con palabras.

Proviene del latín ineffabilis (de in – ex fa – bilis). Es una voz en cuya formación hay cuatro palabras:

• El prefijo de negación in-.
• El prefijo verbal ex que por asimilación se muda en ef-. En latín, effabilis significa ‘expresable’, del verbo effan, ‘decir’.
• El sufijo –bilis, habitual en latín con el valor de ‘capaz de’ como por ejemplo amabilis (capaz de amar o ser amado) y affabilis (abordado por el habla, de fácil conversación) que origina el adjetivo ‘afable’.
• Finalmente, el verbo latino fari ‘decir’.

http://etimologias.dechile.net/?inefable

 

Sinónimos: impronunciable, indecible, inenarrable, maravilloso, genial, sublime, único, divino, original.

Publico un poema de Delmira Agustini, poeta y activista feminista uruguaya del siglo XIX (1886-1914), que concuerda con el adjetivo en cuestión. 

LO INEFABLE

Yo muero extrañamente... No me mata la Vida No me mata la Muerte, no me mata el Amor; Muero de un pensamiento mudo como una herida... ¿ No habéis sentido nunca el extraño dolor ? . De un pensamiento inmenso que se arraiga en la vida, Devorando alma y carne, y no alcanza á dar flor ? ¿ Nunca llevasteis dentro una estrella dormida Que os abrasaba enteros y no daba un fulgor ?... . Cumbre de los Martirios !... Llevar eternamente, Desgarradora y árida, la trágica simiente Clavada en las entrañas como un diente feroz !... . Pero arrancarla un día en una flor que abriera Milagrosa, inviolable !... Ah, más grande no fuera Tener entre las manos la cabeza de Dios !!

http://www.damisela.com/literatura/pais/uruguay/autores/agustini/cantos/inefable_p2.htm