Aguinaldo

Actualización el 31/12/2020

Extraída de Google: larepublica.net

A quienes dependemos de un sueldo – o dos si se es afortunado -  para organizar nuestras vidas terrenales y pagar las innumerables cuentas que el devenir implica, recibir un aporte económico esperado pero no programado supone una pequeña alegría, aunque efímera pues todo lo que llega se va, sea traducido en reservas de comestibles o bebestibles para celebrar tanto acontecimiento que nuestro calendario provee, sea para alivianar el llamado costo de la vida, sea para distribuirlo generosa pero equitativamente entre nuestros hijos.

Si bien hay diversas teorías, la más sensata y creíble es la que señala el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española), que hurga en los recónditos archivos del pasado para señalar las raíces de las palabras y los orígenes de muchas de ellas.

(De aguilando). 1. m. Regalo que se da en Navidad o en la fiesta de la Epifanía. 2. m. Regalo que se da en alguna otra fiesta u ocasión. 3. m. Villancico de Navidad. 4. m. Planta tropical silvestre de la familia de las Convolvuláceas, muy común en Cuba y que florece por Pascua de Navidad.

Otra página (http://etimologias.dechile.net/?aguinaldo), poseedora de cierto prestigio, acota “Cerca de la Navidad, las compañías chilenas entregan una cantidad de dinero a los trabajadores. Es una corrupción de la frase latina ‘hoc in anno’, en este año.

En México, aporta un lector, recibe este nombre un paquete de dulces que se da a los niños en las fiestas de fin de año, en el que se mezclan frutas de la estación y golosinas. En Venezuela, por otra parte, significa ‘regalo navideño’

Una última fuente (http://www.guioteca.com/cultura-y-sociedad/%C2%BFcual-es-el-origen-de-los-aguinaldos/) consigna información más detallada, la que parafraseo, por lo menos la más confiable:

“Todo partió en la Antigüedad, cuando en honor a los dioses y como señal de buen augurio, los amigos se intercambiaban regalos.  Los romanos, por ejemplo, atribuían los aguinaldos del 1 de enero -conocido como Kalendariae strenae-, al rey Tito Tacio, quien implantó la costumbre de ir a recoger verbena al bosque en honor a la Fuerza, o Strenia, diosa de la salud, buscando contar con su protección durante el año nuevo.

Coincide con el origen de la palabra en latín, strenna o strena. En español existe la palabra estrena con el significado de obsequio, presente o dádiva que se hace para demostrar la satisfacción o la alegría en la celebración de un acontecimiento feliz, sinónimo también de aguinaldo.

De aguinaldos provenientes de la naturaleza, usuales en la Edad de Oro, se avanzó al vino y otros alimentos, y posteriormente a la entrega de piezas de oro, plata y bronce, muebles y vestidos. Inicialmente era una ofrenda entregada por los ciudadanos a un príncipe o los discípulos a un maestro, costumbre que como veíamos nace austeramente en las culturas desarrolladas antes de Cristo, de origen paganas, pero que cobra fuerza y esplendor en el Renacimiento.

Por su parte, la Iglesia tomó dicha costumbre, adaptándola, ya no para celebrar la llegada de un nuevo año, sino para la celebración de los bautizos, dando vida a los Aguinaldos bautismales del siglo VI. Aguinaldos también se les llama en algunos países a los dulces que se reparten principalmente en fiestas infantiles y festividades navideñas.

El origen de la palabra tiene diversas procedencias. Una de las más razonables, es la creencia de que esta derivaría del celta eguinand, palabra con la que se designaba el regalo de año nuevo, costumbre como hemos visto extendida en diversas culturas.

Los buenos augurios para un nuevo año con el tiempo se extienden para el nacimiento de una nueva vida, simbolizado en los regalos que hasta el día de hoy acompañan a la llegada de un bebé recién nacido.

Los primeros atisbos económicos del aguinaldo en nuestro país, además de las entregas simbólicas y regalos otorgados para los natalicios y cambios de año, surgen como agradecimiento a quienes atendían servicios públicos y estaban en contacto con la gente: basureros, barrenderos, faroleros (cuando había que encender los faroles de uno en uno, ya fuesen de gas, ya eléctricos), carteros, serenos entre muchos otros.”

El aguinaldo, cuyos sinónimos son gratificación, propina, recompensa, regalo, dádiva, entre otros, adquiere mucha relevancia en el mes de septiembre, cuyo centro lo constituyen las Fiestas Patrias, hecho largamente esperado por los “fonderos” y millones de compatriotas que gustan (mos) de celebrar el aniversario de la Patria en medio de cuecas, tonadas, rayuela, palo ensebado, volantines (sin hilo curado, por favor), Parada Militar, asados de tira, huachalomo, filete, lomo, carnicero, costillares, ‘choripanes’, chicha en cacho, vinos y tragos por doquier, empanadas, ‘pebre’ y una larga lista de productos por consumir, lo que implica un costo que muchas veces se escapa del presupuesto.