- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Significado y usos
Extraída de Google: CIPER Chile
El 18 de septiembre de 2014, o sea, mañana, el pueblo escocés participará en un “referéndum”
– referendo – para decidir si continúa formando parte del Reino Unido o se
establece como país independiente. Cuando lea este artículo, probablemente, ya
haya una decisión, sea afirmativa o negativa.
Comúnmente
en este sentido usamos tres conceptos de manera confusa, por lo cual cabe la
precisión: Inglaterra (capital Londres) es una nación que ocupa junto a Gales (capital
Cardiff; Medel juega en el Cardiff City, club de la ciudad) y Escocia (capital
Edimburgo) y reciben la denominación de Gran
Bretaña (tres naciones); por otra parte, junto a Irlanda del Norte (capital Belfast) conforman
el Reino Unido (cuatro países). No ocurre lo mismo con la República de Irlanda
(capital Dublín), que no pertenece a esta sociedad. Por lo anterior,
Inglaterra, Gran Bretaña y Reino Unido son diferentes.
En
cuanto al origen del término, viene del latín plebiscitum (ley promulgada por
la gente común). Está formada de plebis, el genitivo de plebs (como en plebe) y
scitum (decreto, mandamiento, ordenanza).
La palabra latina plebs se asocia con la raíz indoeuropea ‘pel-2’ que
indica magnitud y está presente en palabras como plétora, plenitud, plural,
etc. La palabra latina scitum viene del verbo sciscere (intentar saber,
discutir, debatir en asamblea, decidir tras una discusión, etc.) y este de scire
(saber).
Por
otro lado, si bien ambos conceptos son sinónimos tienen diferencias. Para ello,
cito al Diccionario de la RAE:
El
DRAE consigna plebiscito. (Del lat.
plebiscītum). 1. m. Resolución tomada por todo un pueblo a pluralidad de votos.
2. m. Consulta que los poderes públicos someten al voto popular directo para
que apruebe o rechace una determinada propuesta sobre soberanía, ciudadanía,
poderes excepcionales, etc. 3. m. Ley que la plebe de Roma establecía
separadamente de las clases superiores de la república, a propuesta de su
tribuno. Por algún tiempo obligaba solamente a los plebeyos, y después fue
obligatoria para todo el pueblo.
En
cuanto a referéndum. (Del lat.
referendum, gerundivo de referre). 1. m. Procedimiento jurídico por el que se
someten al voto popular leyes o actos administrativos cuya ratificación por el
pueblo se propone. 2. m. Despacho en que un agente diplomático pide a su
Gobierno nuevas instrucciones sobre algún punto importante.
Diferencias entre Plebiscito y Referéndum
|
||
PLEBISCITO
|
REFERÉNDUM
|
|
Diferencias en cuanto a origen
|
Se origina en Roma para que las plebes
adoptaran y votaran resoluciones que les permitieran preservar y mejorar sus
intereses ante la clase patricia y el Estado romano.
|
Se origina en Suiza en el siglo XVI
para que el pueblo diera indicaciones a sus representantes sobre el sentido
en que debían gobernar.
|
Diferencias en cuanto a aplicación histórica
|
El plebiscito, a pesar de que
emanara de una sola clase social, era de carácter creativo, pues creaba leyes
y formulaba decisiones y resoluciones.
|
El referéndum, originalmente también
era creativo, pero con su evolución en EE. UU. y Francia, adquirió carácter
confirmativo o repelente, pues sólo ratifica, aprueba o rechaza leyes o
decisiones, pero no las crea.
|
A
modo general, entonces, mientras el Plebiscito
se convoca para que apruebe o
rechace una determinada propuesta sobre soberanía, ciudadanía, poderes
excepcionales, etc., el Referéndum
es un procedimiento jurídico por
el que se someten al voto popular leyes o actos administrativos cuya
ratificación por el pueblo se propone.
Sinónimos:
consulta, comicios, referéndum, sufragio, votación, resolución, acuerdo
Solo
a juzgar por las definiciones, lo que se aplicará en Escocia es un plebiscito y
no un referéndum. Sin embargo, como son sinónimos, cabe el reemplazo. Las
encuestas establecen estimativamente 52% en contra de la independencia.
Comentarios