¿Ejemplarizadora o ejemplificadora?

Actualizado el 4/1/2021

 

Semántica

A propósito de tanta delincuencia que se advierte en nuestras ciudades (ya no es percepción de la ciudadanía o ‘índice de victimización’ ni bombardeo de los medios de comunicación), la ciudadanía clama por sanciones.

A mis lectores de fuera de Chile (porque esta crónica tiene por objetivo final  mi Blog), les comento que el crimen se ha adueñado hasta de los estadios, con las mal llamadas ‘hinchadas bravas’, que no son más que delincuentes disfrazados de camisetas blancas, azules, verdes y todas las que permiten el arcoíris futbolístico.

El pasado fin de semana, un partido definitorio entre el equipo más popular del país, Colo Colo, y Santiago Wanderers, se suspendió debido a la irrupción de cientos de vándalos que arrasaron con cuanto adminículo, cámaras fotográficas y de TV había, para lanzárselas a sus adversarios. No son hinchas del fútbol, sino de sí mismos. Y, es penoso decirlo, las autoridades están perdidas en la cultura de derechos en lugar de cultivar los deberes.

Más y más voces reclaman por sanciones. Y es allí donde se detienen: ¿ejemplificadoras o ejemplarizadoras?

Vemos en los MMC:

 

De acuerdo a las imágenes, portales de noticias fiables utilizan el concepto ‘ejemplificador’ para referirse a que lo hecho o dicho sirva de ejemplo para quienes sientan la tentación de realizar algo similar.

Así, todos coincidimos en que a los violentistas de las barras se les deben aplicar penas significativas.

¿Por qué no ‘ejemplificadoras’ y sí 'ejemplificadoras'?

De acuerdo al DRAE, ‘ejemplificar’ es: Del lat. exemplum 'ejemplo' y -ficar. 1. tr. Demostrar, ilustrar o autorizar con ejemplos lo que se dice. 2. tr. desus. ejemplarizar.

En cambio, ‘ejemplarizadoras’: 1. adj. Que ejemplariza. Ejemplarizar, por su parte, 1. tr. En lo moral, dar ejemplo.

En la práctica, ‘ejemplificar’ lo uso para demostrar algún concepto; explico Oxímoron, Figura retórica de pensamiento que consiste en complementar una palabra con otra que tiene un significado contradictorio u opuesto. Ejemplifico con ‘La soledad sonora’, ‘el silencio elocuente’, entre otros.

En cambio, ‘ejemplarizo’ cuando aplico una pena o sanción disuasiva para quienes quieran cometer el mismo delito. Así, una sanción ‘ejemplarizadora’ (y no ‘ejemplificadora’) para los hinchas mencionados es que no puedan ingresar durante muchos años a los estadios. 

Así, debiera preferir ‘ejemplarizo’ y ‘ejemplarizadora’ cuando me refiero a castigos que tengan por objetivo lecciones morales.