sábado, 16 de enero de 2016

“¿Pitutiar o pitutear?”




La palabra proviene de ‘pituto’, cuyas definiciones consigna el DRAE:

1.            m. Chile. Tubo pequeño y sobresaliente de un objeto. 2. m. coloq. Chile. Trabajo ocasional, económicamente conveniente, que se simultanea con uno estable y que carece de contrato oficial.

De este sustantivo se origina el verbo muy común y coloquial – es decir, usable en conversaciones informales -  ‘pitutear’, que posee una conjugación muy simple, dado que es regular, o sea, no varía ni en raíz (pitute-) ni en terminación (ar).

Pitutear: 1. intr. coloq. Chile. Dicho de una persona: Hacer pitutos (‖ trabajos ocasionales).

En Presente, se conjuga del siguiente modo: yo pituteo - tú pituteas - él pitutea -nosotros pituteamos - vosotros pituteáis - ellos pitutean.

Así, cuando desarrollemos un trabajo adicional al que tenemos formalmente, estamos pituteando o pituteamos, nunca ‘pitutiamos’. 
Publicar un comentario

La última publicada

¿Linchaco o nunchaku?

Bruce Lee en un despliegue con linchaco Los adeptos a las artes marciales saben de lo que hablo, ¿cierto? Una de sus armas m...

Los más vistos