sábado, 16 de enero de 2016

“¿Pitutiar o pitutear?”




La palabra proviene de ‘pituto’, cuyas definiciones consigna el DRAE:

1.            m. Chile. Tubo pequeño y sobresaliente de un objeto. 2. m. coloq. Chile. Trabajo ocasional, económicamente conveniente, que se simultanea con uno estable y que carece de contrato oficial.

De este sustantivo se origina el verbo muy común y coloquial – es decir, usable en conversaciones informales -  ‘pitutear’, que posee una conjugación muy simple, dado que es regular, o sea, no varía ni en raíz (pitute-) ni en terminación (ar).

Pitutear: 1. intr. coloq. Chile. Dicho de una persona: Hacer pitutos (‖ trabajos ocasionales).

En Presente, se conjuga del siguiente modo: yo pituteo - tú pituteas - él pitutea -nosotros pituteamos - vosotros pituteáis - ellos pitutean.

Así, cuando desarrollemos un trabajo adicional al que tenemos formalmente, estamos pituteando o pituteamos, nunca ‘pitutiamos’. 
Publicar un comentario

La última publicada

Palabras con ‘h’ intermedia

La semana pasada, una alumna me consultó acerca del uso de ‘h’ intermedia. Le expliqué que hay algunas normas – no tan precisas ...

Los más vistos