Actualizado el 2/5/2021
Extraída de Google: Desde mi Sublime Mundo de Locura |
‘¿No quieres un cafecito?’
Dos rasgos del habla chilena, muy
comunes, son la pregunta en negativo (suena mejor que ‘negativa’) y el diminutivo:
-
¿Quieres una
cervecita?
-
Sí
-
¿Quieres una
cervecita?
-
No
Por ello, si la pregunta va en
negativo:
-
¿No quieres una
cervecita?
-
Sí ( o sea, NO
quiero)
-
¿No quieres una
cervecita?
-
No ( o sea, SÍ
quiero)
Pura lógica. Aunque la RAE esté de acuerdo con ellas.
Comentarios