¿Puedo decir alorosar?

Actualizado el 25/2/2021

Barbarismo

Se escucha con mucha regularidad, tanto en el lenguaje formal como informal, una suerte de variante sui géneris de ‘olorosar’. 

De ninguna manera es correcta, pues los verbos son “olorosar” (derivado de ‘oloroso’) y “oler”. 

El DRAE especifica:

Olorosar: 1. tr. coloq. Chile. oler (‖ percibir los olores).

Si se prefiere la conjugación de este último, hay que recordar que es Irregular en los Presentes, 3 personas singulares y 3ª. plural, nada más, es decir, el resto es regular:

Presente (Indicativo): huelo, hueles, huele (olemos, oléis),  huelen.

Presente (Subjuntivo): “que” yo huela,  huelas, huela (olamos, oláis),  huelan.

Presente (Imperativo): huele tú,  (oled vosotros).

Así, por ejemplo, se dice ‘nosotros olamos’,  ‘vosotros oláis’, nosotros olemos, etc.